| 성경장절 |
시편 49장 1절 |
| 개역개정 |
뭇 백성들아 이를 들으라 세상의 거민들아 모두 귀를 기울이라 |
| KJV |
Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world: |
| NIV |
Hear this, all you peoples; listen, all who live in this world, |
| 공동번역 |
만민들아 귀를 기울여라. 만백성아 이 말을 들어라. |
| 북한성경 |
(지휘자를 따라 부르는 고라 후손의 노래) 만민들아, 귀를 기울여라. 만백성아. 이 말을 들어라. |
| Afr1953 |
Vir die musiekleier. Van die kinders van Korag. 'n Psalm. |
| BulVeren |
(По слав. 48) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. Чуйте това, всички народи; дайте ухо, всички жители на света, |
| Dan |
(Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Hør det, alle Folkeslag, lyt til, al Verdens Folk, |
| GerElb1871 |
Dem Vors?nger. Von den S?hnen Korahs, ein Psalm. H?ret dies, ihr V?lker alle; nehmet es zu Ohren, alle Bewohner der Welt; |
| GerElb1905 |
Dem Vors?nger. Von den S?hnen Korahs, ein Psalm. H?ret dies, ihr V?lker alle; nehmet es zu Ohren, alle Bewohner der Welt; |
| GerLut1545 |
Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. |
| GerSch |
Dem Vors?nger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. H?ret dies, ihr V?lker alle, merket doch auf, alle Bewohner der Welt, |
| UMGreek |
Ει? τον πρωτον μουσικον. Ψαλμο? δια του? υιου? Κορε. Ακουσατε ταυτα, παντε? οι λαοι ακροασθητε, παντε? οι κατοικοι τη? οικουμενη? |
| ACV |
Hear this, all ye peoples. Give ear, all ye inhabitants of the world, |
| AKJV |
Hear this, all you people; give ear, all you inhabitants of the world: |
| ASV |
For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world, |
| BBE |
Give attention to this, all you peoples; let your ears be open, all you who are living in the world. |
| DRC |
Unto the end, a psalm for the sons of Core. Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world. |
| Darby |
To the chief Musician. Of the sons of Korah. A Psalm. Hear this, all ye peoples; give ear, all inhabitants of the world: |
| ESV |
To the choirmaster. A Psalm of the Sons of Korah. (Ps. 78:1; Isa. 1:2; Mic. 1:2) Hear this, all peoples!Give ear, all inhabitants of the world, |
| Geneva1599 |
To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Heare this, all ye people: giue eare, all ye that dwell in the world, |
| GodsWord |
Listen to this, all you people. Open your ears, all who live in the world-- |
| HNV |
Hear this, all you peoples.Listen, all you inhabitants of the world, |
| JPS |
For the Leader; a Psalm of the sons of Korah. Hear this, all ye peoples; give ear, all ye inhabitants of the world, |
| Jubilee2000 |
Hear this, all [ye] people; give ear, all [ye] inhabitants of the world: |
| LITV |
To the chief musician, A Psalm for the Sons of Korah. Hear this all peoples listen, all inhabitants of the world. |
| MKJV |
To the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all you peoples; give ear, all inhabitants of the world; |
| RNKJV |
Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world: |
| RWebster |
To the chief Musician , A Psalm for the sons of Korah . Hear this, all ye people ; give ear , all ye inhabitants of the world : {for: or, of} |
| Rotherham |
To the Chief Musician. For the Sons of Korah. A Melody. Hear ye, this all ye peoples, Give ear, all ye inhabitants of this passing world; |
| UKJV |
Hear this, all you people; give ear, all you inhabitants of the world: |
| WEB |
Hear this, all you peoples.Listen, all you inhabitants of the world, |
| Webster |
To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all [ye] people; give ear, all [ye] inhabitants of the world: |
| YLT |
To the Overseer. --By sons of Korah. A Psalm. Hear this, all ye peoples, Give ear, all ye inhabitants of the world. |
| Esperanto |
Al la hxorestro. De la Korahxidoj. Psalmo. Auxskultu cxi tion, cxiuj popoloj; Atentu, cxiuj logxantoj de la mondo, |
| LXX(o) |
(48:1) ει? το τελο? τοι? υιοι? κορε ψαλμο? (48:2) ακουσατε ταυτα παντα τα εθνη ενωτισασθε παντε? οι κατοικουντε? την οικουμενην |
인기검색어
3132961
