현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 48장 2절  개역개정 터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온 산이 그러하도다  KJV Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.  NIV It is beautiful in its loftiness, the joy of the whole earth. Like the utmost heights of Zaphon is Mount Zion, the city of the Great King.  공동번역 아름다운 봉우리, 온 세상의 즐거움, 시온산은 북녘 끝, 대왕의 도성이니,  북한성경 아름다운 봉우리 온 세상의 즐거움 시온산은 북녘 끝, 대왕의 도성이니  Afr1953 Die HERE is groot en baie lofwaardig in die stad van onse God, sy heilige berg!  BulVeren Красиво се издига; радост на цялата земя е хълмът Сион на северните страни, градът на великия Цар.  Dan Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.  GerElb1871 Sch?n ragt empor, eine Freude der ganzen Erde, der Berg Zion, an der Nordseite, die Stadt des großen K?nigs.  GerElb1905 Sch?n ragt empor, eine Freude der ganzen Erde, der Berg Zion, an der Nordseite, die Stadt des großen K?nigs.  GerLut1545 Groß ist der HERR und hoch ber?hmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.  GerSch Sch?n erhebt sich der Berg Zion, die Freude des ganzen Landes; auf der Seite gegen Mitternacht ist die Stadt des großen K?nigs.  UMGreek Ωραιον την θεσιν, χαρα παση? τη? γη?, ειναι το ορο? Σιων, προ? τα πλαγια του βορρα η πολι? του Βασιλεω? του μεγαλου  ACV Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.  AKJV Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.  ASV Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, on the sides of the north, The city of the great King.  BBE Beautiful in its high position, the joy of all the earth, is the mountain of Zion, the mountain of God, the town of the great King.  DRC With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.  Darby Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.  ESV (See Ps. 50:2) beautiful in elevation,is (Lam. 2:15; [Ezek. 20:6]) the joy of all the earth,Mount Zion, in the far north, (Matt. 5:35) the city of the great King.  Geneva1599 Mount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the ioy of the whole earth, and the Citie of the great King.  GodsWord Its beautiful peak is the joy of the whole earth. Mount Zion is on the northern ridge. It is the city of the great king.  HNV Beautiful in elevation, the joy of the whole earth,is Mount Zion, on the north sides,the city of the great King.  JPS Fair in situation, the joy of the whole earth; even mount Zion, the uttermost parts of the north, the city of the great King.  Jubilee2000 Beautiful for situation, the joy of the whole earth, [is] mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.  LITV Beautiful on high, the joy of all the earth, is Mount Zion, in the sides of the north, the city of the great King.  MKJV Beautiful on high, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.  RNKJV Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.  RWebster Beautiful for situation , the joy of the whole earth , is mount Zion , on the sides of the north , the city of the great King .  Rotherham Beautiful in elevation, the joy of all the land, Is Mount Zion, in the recesses of the north,?The city of a great king.  UKJV Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.  WEB Beautiful in elevation, the joy of the whole earth,is Mount Zion, on the north sides,the city of the great King.  Webster Beautiful for situation, the joy of the whole earth, [is] mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.  YLT Beautiful for elevation, A joy of all the land, is Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.  Esperanto Bela altajxo, gxojiga por la tuta tero Estas la monto Cion, en la norda regiono, La urbo de la granda Regxo.  LXX(o) (47:3) ευ ριζων αγαλλιαματι παση? τη? γη? ορη σιων τα πλευρα του βορρα η πολι? του βασιλεω? του μεγαλου

인기검색어 kcm  3132926 교회  1760068 선교  1722336 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188866 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]