| 성경장절 |
시편 48장 1절 |
| 개역개정 |
여호와는 위대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬양 받으시리로다 |
| KJV |
Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. |
| NIV |
Great is the LORD, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain. |
| 공동번역 |
하느님의 거룩한 산, 그 도성에서 그지없이 찬미받으실 분, 크시고 크시어라 야훼여, |
| 북한성경 |
(고라 후손의 찬양시) 하느님의 거룩한 산 그 도성에서 그지없이 찬미 받으실 분, 크시고 크시여라. 여호와여. |
| Afr1953 |
'n Lied. 'n Psalm van die kinders van Korag. |
| BulVeren |
(По слав. 47) Песен. Псалм на Кореевите синове. Велик е ГОСПОД и всеславен в града на нашия Бог, светия Му хълм. |
| Dan |
(En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad. |
| GerElb1871 |
(Ein Lied, ein Psalm. (Eig. Ein Psalm-Lied) Von den S?hnen Korahs.) Groß ist Jehova und sehr zu loben in der Stadt unseres Gottes auf seinem heiligen Berge. |
| GerElb1905 |
Ein Lied, ein Psalm. (Eig. Ein Psalm-Lied) Von den S?hnen Korahs. Groß ist Jehova und sehr zu loben in der Stadt unseres Gottes auf seinem heiligen Berge. |
| GerLut1545 |
Ein Psalmlied der Kinder Korah. |
| GerSch |
Ein Lied; ein Psalm. Von den Kindern Korahs. Groß ist der HERR und hoch gelobt in der Stadt unsres Gottes, auf seinem heiligen Berge. |
| UMGreek |
Ωιδη Ψαλμου δια του? υιου? Κορε. Μεγα? ο Κυριο? και αινετο? σφοδρα εν τη πολει του Θεου ημων, τω ορει τη? αγιοτητο? αυτου. |
| ACV |
Great is LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in his holy mountain. |
| AKJV |
Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. |
| ASV |
A Song; a Psalm of the sons of Korah. Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain. |
| BBE |
Great is the Lord and greatly to be praised, in the town of our God, in his holy mountain. |
| DRC |
A psalm of a canticle, for the sons of Core, on the second day of the week. Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain. |
| Darby |
A Song; a Psalm. Of the sons of Korah. Great is Jehovah, and greatly to be praised in the city of our God, in the hill of his holiness. |
| ESV |
A Song. A Psalm of the Sons of Korah. (Ps. 96:4; 145:3) Great is the Lord and greatly to be praisedin (See Ps. 46:4) the city of our God!His (Ps. 2:6; 87:1; Zech. 8:3; [Isa. 2:3; Mic. 4:1]) holy mountain, |
| Geneva1599 |
A song or Psalme committed to the sonnes of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praysed, in the Citie of our God, euen vpon his holy Mountaine. |
| GodsWord |
The LORD is great. He should be highly praised. His holy mountain is in the city of our God. |
| HNV |
Great is the LORD, and greatly to be praised,in the city of our God, in his holy mountain. |
| JPS |
A Song; a Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, His holy mountain, |
| Jubilee2000 |
Great [is] the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, [in] the mountain of his holiness. |
| LITV |
A Song, A Psalm for the Sons of Korah. Great is Jehovah, and exceedingly to be praised in the city of our God, His holy mountain. |
| MKJV |
A Song and Psalm for the Sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of His holiness. |
| RNKJV |
Great is ????, and greatly to be praised in the city of our Elohim, in the mountain of his holiness. |
| RWebster |
A Song and Psalm for the sons of Korah . Great is the LORD , and greatly to be praised in the city of our God , in the mountain of his holiness . {for: or, of} |
| Rotherham |
A Melodious Song. For the Sons of Korah. Great is Yahweh, and worthy to be mightily praised, In the city of our God, His holy mountain. |
| UKJV |
Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. |
| WEB |
Great is Yahweh, and greatly to be praised,in the city of our God, in his holy mountain. |
| Webster |
A Song [and] Psalm for the sons of Korah. Great [is] the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, [in] the mountain of his holiness. |
| YLT |
A Song, a Psalm, by sons of Korah. Great is Jehovah, and praised greatly, In the city of our God--His holy hill. |
| Esperanto |
Kanto-psalmo de la Korahxidoj. Granda estas la Eternulo, Kaj tre glora en la urbo de nia Dio, Sur Lia sankta monto. |
| LXX(o) |
(47:1) ψαλμο? ωδη? τοι? υιοι? κορε δευτερα σαββατου (47:2) μεγα? κυριο? και αινετο? σφοδρα εν πολει του θεου ημων ορει αγιω αυτου |
인기검색어
3132925
