| 성경장절 |
시편 37장 36절 |
| 개역개정 |
내가 지나갈 때에 그는 없어졌나니 내가 찾아도 발견하지 못하였도다 |
| KJV |
Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found. |
| NIV |
but he soon passed away and was no more; though I looked for him, he could not be found. |
| 공동번역 |
다시 지날 때에는 흔적도 없었고, 아무리 찾아 봐도 아무데도 없더라. |
| 북한성경 |
다시 지날 때에는 흔적도 없었고 아무리 찾아봐도 아무데도 없더라. |
| Afr1953 |
Toe gaan iemand verby, en kyk, hy was daar nie; en ek het hom gesoek, maar hy was nie te vinde nie. |
| BulVeren |
но премина, и ето, нямаше го; търсих го и не се намери. |
| Dan |
men se, da jeg gik der forbi, var han borte; da jeg søgte ham, fandtes han ikke. |
| GerElb1871 |
und man ging vorbei, und siehe, er war nicht mehr; und ich suchte ihn, und er ward nicht gefunden. |
| GerElb1905 |
und man ging vorbei, und siehe, er war nicht mehr; und ich suchte ihn, und er ward nicht gefunden. |
| GerLut1545 |
Da man vor?berging, siehe, da war er dahin; ich fragte nach ihm, da ward er nirgend funden. |
| GerSch |
Aber als man wieder vorbeiging, da war er nicht mehr; ich suchte ihn, aber man fand ihn nicht. |
| UMGreek |
αλλ ηφανισθη και ιδου, δεν υπηρχε και εζητησα αυτον, και δεν ευρεθη. |
| ACV |
But I passed by, and, lo, he was not. Yea, I sought him, but he could not be found. |
| AKJV |
Yet he passed away, and, see, he was not: yes, I sought him, but he could not be found. |
| ASV |
(1) But one passed by, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found. (1) Or Yet he passed away ) |
| BBE |
But he came to an end, and there was no sign of him; I made a search for him and he was not there. |
| DRC |
And I passed by, and lo, he was not : and I sought him and his place was not found. |
| Darby |
but he passed away, and behold, he was not; and I sought him, but he was not found. |
| ESV |
But he passed away, (Or But one passed by) and behold, (ver. 10; Job 20:5) he was no more;though I sought him, he could not be found. |
| Geneva1599 |
Yet he passed away, and loe, he was gone, and I sought him, but he could not be founde. |
| GodsWord |
But he moved on, and now there is no trace of him. I searched for him, but he could not be found. |
| HNV |
But he passed away, and behold, he was not.Yes, I sought him, but he could not be found. |
| JPS |
But one passed by, and, lo, he was not; yea, I sought him, but he could not be found. |
| Jubilee2000 |
Yet he passed away, and, behold, he [was] not: I sought him, but he could not be found. |
| LITV |
yet he passed away, and, lo, he was not; and I looked for him, but he could not be found. |
| MKJV |
Yet he passed away, and, lo, he was not; and I looked for him, but he could not be found. |
| RNKJV |
Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found. |
| RWebster |
Yet he passed away , and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found . |
| Rotherham |
Then I passed by, and lo! he had vanished! Yea I sought him, but he could not be found. |
| UKJV |
Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found. |
| WEB |
But he passed away, and behold, he was not.Yes, I sought him, but he could not be found. |
| Webster |
Yet he passed away, and lo, he [was] not: yes, I sought him, but he could not be found. |
| YLT |
And he passeth away, and lo, he is not, And I seek him, and he is not found! |
| Esperanto |
Sed apenaux mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi sercxis lin, kaj li jam ne estis trovebla. |
| LXX(o) |
(36:36) και παρηλθον και ιδου ουκ ην και εζητησα αυτον και ουχ ευρεθη ο τοπο? αυτου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132930
