현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 37장 35절  개역개정 내가 악인의 큰 세력을 본즉 그 본래의 땅에 서 있는 나무 잎이 무성함과 같으나  KJV I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.  NIV I have seen a wicked and ruthless man flourishing like a green tree in its native soil,  공동번역 악인들이 기승을 부리고 레바논의 송백처럼 높이 솟은 것을 나 보았지만,  북한성경 악인들이 기승을 부리고 레바논의 송백처럼 높이 솟은 것을 나는 보았지만  Afr1953 Resj. Ek het die goddelose gesien, 'n geweldenaar, terwyl hy hom uitbrei soos 'n groen inlandse boom.  BulVeren Видях безбожния в голяма мощ да се разпростира като зелено дърво на мястото си;  Dan Jeg har set en gudløs trodse, bryste sig som en Libanons Ceder  GerElb1871 Ich habe einen Gesetzlosen gesehen, der gewaltig (Zugleich: gewaltt?tig) war, und der sich ausbreitete wie ein nicht verpflanzter gr?ner (O. saftvoller) Baum;  GerElb1905 Ich habe einen Gesetzlosen gesehen, der gewaltig (Zugleich: gewaltt?tig) war, und der sich ausbreitete wie ein nicht verpflanzter gr?ner (O. saftvoller) Baum;  GerLut1545 Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und gr?nete wie ein Lorbeerbaum.  GerSch Ich sah einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus wie ein gr?nender, wilder Baum.  UMGreek Ειδον τον ασεβη υπερυψουμενον και εξηπλωμενον ω? την χλωραν δαφνην  ACV I have seen a wicked man in great power, and spreading himself like a green tree in its native soil.  AKJV I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.  ASV I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green tree in its native soil.  BBE I have seen the evil-doer in great power, covering the earth like a great tree.  DRC I have seen the wicked highly exalted, and lifted up like the cedars of Libanus.  Darby I have seen the wicked in great power, and spreading like a green tree in its native soil:  ESV (See Job 5:3) I have seen a wicked, ruthless man,spreading himself like ([Ps. 52:8]) a green laurel tree. (The identity of this tree is uncertain)  Geneva1599 I haue seene the wicked strong, and spreading himselfe like a greene bay tree.  GodsWord I have seen a wicked person [acting like] a tyrant, spreading himself out like a large cedar tree.  HNV I have seen the wicked in great power,spreading himself like a green tree in its native soil.  JPS I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a leafy tree in its native soil.  Jubilee2000 [Resh] I have seen the wicked in great power and spreading himself like a green bay tree.  LITV I have seen the wicked ruthless, even spreading himself out like a luxuriant, native tree ;  MKJV I have seen the wicked ruthless, and spreading himself like a luxuriant native tree .  RNKJV I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.  RWebster I have seen the wicked in great power , and spreading himself like a green bay tree . {a green...: or, a green tree that groweth in his own soil}  Rotherham I have seen a lawless man, a tyrant, and spreading himself out, like a cedar in Lebanon;  UKJV I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.  WEB I have seen the wicked in great power,spreading himself like a green tree in its native soil.  Webster I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.  YLT I have seen the wicked terrible, And spreading as a green native plant,  Esperanto Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin largxe, kiel sukplena multebrancxa arbo;  LXX(o) (36:35) ειδον ασεβη υπερυψουμενον και επαιρομενον ω? τα? κεδρου? του λιβανου

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143802 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]