현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 35장 23절  개역개정 나의 하나님, 나의 주여 떨치고 깨셔서 나를 공판하시며 나의 송사를 다스리소서  KJV Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.  NIV Awake, and rise to my defense! Contend for me, my God and Lord.  공동번역 나의 하느님, 나의 주여, 떨치고 일어나시어 재판하소서, 시비를 가리소서.  북한성경 나의 하느님 나의 주여. 떨치고 일어나시여 재판하소서. 시비를 가리소서.  Afr1953 Ontwaak en word wakker vir my reg; my God en Here, vir my regsaak.  BulVeren Стани и събуди се за правото ми; за делото ми, Боже мой и Господи мой!  Dan rejs dig, v?gn op for min Ret, for min Sag, min Gud og Herre,  GerElb1871 Wache auf und erwache zu meinem Rechte, mein Gott und Herr, zu meinem Rechtsstreit!  GerElb1905 Wache auf und erwache zu meinem Rechte, mein Gott und Herr, zu meinem Rechtsstreit!  GerLut1545 Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und HERR!  GerSch Wache auf und wehre dich f?r mein Recht, mein Gott, f?r meine Sache, o mein Herr!  UMGreek Εγερθητι και εξυπνησον δια την κρισιν μου, Θεε μου και Κυριε μου, δια την δικην μου.  ACV Stir up thyself, and awake to the justice to me, to my cause, my God and my LORD.  AKJV Stir up yourself, and awake to my judgment, even to my cause, my God and my Lord.  ASV Stir up thyself, and awake to the justice due unto me, Even unto my cause, my God and my Lord.  BBE Be awake, O Lord, be moved to take up my cause, my God and my Lord.  DRC Arise, and be attentive to my judgment : to my cause, my God, and my Lord.  Darby Stir up thyself, and awake for my right, for my cause, my God and Lord!  ESV Awake and (Ps. 44:23; 59:4; 80:2) rouse yourself for (Ps. 7:6) my vindication,for my cause, my God and my Lord!  Geneva1599 Arise and wake to my iudgement, euen to my cause, my God, and my Lord.  GodsWord Wake up, and rise to my defense. Plead my case, O my God and my Lord.  HNV Wake up! Rise up to defend me, my God!My Lord, contend for me!  JPS Rouse Thee, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.  Jubilee2000 Stir up thyself and awake to my judgment, [even] unto my cause, my God and my Lord.  LITV Stir Yourself and awaken to my judgment, to my cause, my God and my Lord.  MKJV Stir up Yourself and awaken to my judgment, to my cause, my God and my Lord.  RNKJV Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my Elohim and my Sovereign.  RWebster Stir up thyself, and awake to my judgment , even to my cause , my God and my Lord .  Rotherham Bestir thyself and wake up, to my vindication, O my God and My Lord!?to my plea:  UKJV Stir up yourself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.  WEB Wake up! Rise up to defend me, my God!My Lord, contend for me!  Webster Stir up thyself, and awake to my judgment, [even] to my cause, my God and my Lord.  YLT Stir up, and wake to my judgment, My God, and my Lord, to my plea.  Esperanto Vekigxu kaj levigxu, por fari al mi jugxon, Mia Dio kaj mia Sinjoro, pri mia disputo.  LXX(o) (34:23) εξεγερθητι κυριε και προσχε? τη κρισει μου ο θεο? μου και ο κυριο? μου ει? την δικην μου

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188871 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]