현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 35장 22절  개역개정 여호와여 주께서 이를 보셨사오니 잠잠하지 마옵소서 주여 나를 멀리하지 마옵소서  KJV This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.  NIV O LORD, you have seen this; be not silent. Do not be far from me, O Lord.  공동번역 야훼여, 이것을 보시고도 가만히 계시렵니까 ? 나의 주여, 제발 모르는 체하지 마소서.  북한성경 여호와여. 이것을 보시고도 가만히 계시렵니까. 나의 주여. 제발 모르는척 하지 마소서.  Afr1953 HERE, U het dit gesien, swyg nie. Here, wees nie ver van my af nie!  BulVeren ГОСПОДИ, Ти видя, не мълчи! Господи, не бъди далеч от мен!  Dan Du s? det, HERRE, vær ikke tavs, Herre, hold dig ej borte fra mig;  GerElb1871 Du hast es gesehen, Jehova; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!  GerElb1905 Du hast es gesehen, Jehova; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!  GerLut1545 HERR, du siehest es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!  GerSch Du hast es auch gesehen, o HERR; schweige nicht! Mein Herr, sei nicht ferne von mir!  UMGreek Ειδε?, Κυριε μη σιωπηση? Κυριε, μη απομακρυνθη? απ εμου.  ACV Thou have seen it, O LORD. Keep not silence. O LORD, be not far from me.  AKJV This you have seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.  ASV Thou hast seen it, O Jehovah; Keep not silence: O Lord, be not far from me.  BBE You have seen this, O Lord; be not unmoved: O Lord, be not far from me.  DRC Thou hast seen, O Lord, be not thou silent : O Lord, depart not from me.  Darby Thou hast seen it , Jehovah: keep not silence; O Lord, be not far from me.  ESV ([Ex. 3:7]) You have seen, O Lord; (Ps. 28:1) be not silent!O Lord, (See Ps. 10:1) be not far from me!  Geneva1599 Thou hast seene it, O Lord: keepe not silence: be not farre from me, O Lord.  GodsWord You have seen it, O LORD. Do not remain silent. O Lord, do not be so far away from me.  HNV You have seen it, LORD. Don’t keep silent.Lord, don’t be far from me.  JPS Thou hast seen, O LORD; keep not silence; O Lord, be not far from me.  Jubilee2000 [This] thou hast seen, O LORD; do not keep silence; O Lord, do not be far from me.  LITV You have seen, O Jehovah; do not keep silence, O Lord, do not be far from me.  MKJV You have seen, O LORD; do not keep silence; O LORD, do not be far from me.  RNKJV This thou hast seen, O ????: keep not silence: O ????, be not far from me.  RWebster This thou hast seen , O LORD : keep not silence : O Lord , be not far from me.  Rotherham Thou hast seen, O Yahweh, do not keep silence! O My Lord! be not far from me:  UKJV This you have seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.  WEB You have seen it, Yahweh. Don’t keep silent.Lord, don’t be far from me.  Webster [This] thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.  YLT Thou hast seen, O Jehovah, Be not silent, O Lord--be not far from me,  Esperanto Vi vidis, ho Eternulo; ne silentu! Mia Sinjoro, ne malproksimigxu de mi.  LXX(o) (34:22) ειδε? κυριε μη παρασιωπηση? κυριε μη αποστη? απ εμου

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188871 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]