| 성경장절 |
시편 35장 11절 |
| 개역개정 |
불의한 증인들이 일어나서 내가 알지 못하는 일로 내게 질문하며 |
| KJV |
False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not. |
| NIV |
Ruthless witnesses come forward; they question me on things I know nothing about. |
| 공동번역 |
그 악한 증인들이 일어나 알지도 못하는 일을 캐물으며 |
| 북한성경 |
그 악한 증인들이 일어나 알지도 못하는 일을 물으며 |
| Afr1953 |
Kwaadwillige getuies staan op; wat ek nie weet nie, vra hulle vir my. |
| BulVeren |
Неправедни свидетели стават, питат ме за неща, които не зная. |
| Dan |
Falske Vidner st?r frem, de spørger mig om, hvad jeg ej kender til; |
| GerElb1871 |
Es treten ungerechte Zeugen auf; was ich nicht weiß, fragen sie mich. |
| GerElb1905 |
Es treten ungerechte Zeugen auf; was ich nicht weiß, fragen sie mich. |
| GerLut1545 |
Es treten frevele Zeugen auf, die zeihen mich, des ich nicht schuldig bin. |
| GerSch |
Es treten freche Zeugen auf, die mich ?ber Dinge zur Rede stellen, wovon ich nichts weiß. |
| UMGreek |
Σηκωθεντε? μαρτυρε? αδικοι, με ηρωτων περι πραγματων, τα οποια εγω δεν ηξευρον |
| ACV |
Unrighteous witnesses rise up, they ask me of things that I know not. |
| AKJV |
False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not. |
| ASV |
(1) Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not. (1) Or Malicious ; See Ex 23:1) |
| BBE |
False witnesses got up: they put questions to me about crimes of which I had no knowledge. |
| DRC |
Unjust witnesses rising up have asked me things I knew not. |
| Darby |
Unrighteous witnesses rise up; they lay to my charge things which I know not. |
| ESV |
(See Ps. 27:12) Malicious (Or Violent) witnesses rise up;they ask me of things that I do not know. |
| Geneva1599 |
Cruell witnesses did rise vp: they asked of me things that I knewe not. |
| GodsWord |
Malicious people bring charges against me. They ask me things I know nothing about. |
| HNV |
Unrighteous witnesses rise up.They ask me about things that I don’t know about. |
| JPS |
Unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not. |
| Jubilee2000 |
False witnesses rose up; they laid to my charge [things] that I knew not. |
| LITV |
Witnesses of violence rise up; they asked me what I did not know; |
| MKJV |
Cruel witnesses rose up; they asked of me that which I never knew. |
| RNKJV |
False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not. |
| RWebster |
False witnesses arose ; they laid to my charge things that I knew not. {False...: Heb. Witnesses of wrong} {they...: Heb. they asked me} |
| Rotherham |
There rise up witnesses helping forward violence and wrong, What I know not, they demand of me: |
| UKJV |
False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not. |
| WEB |
Unrighteous witnesses rise up.They ask me about things that I don’t know about. |
| Webster |
False witnesses arose; they laid to my charge [things] that I knew not. |
| YLT |
Violent witnesses rise up, That which I have not known they ask me. |
| Esperanto |
Starigxas kontraux mi krimaj atestantoj; Kion mi ne scias, pri tio ili min demandas. |
| LXX(o) |
(34:11) ανασταντε? μαρτυρε? αδικοι α ουκ εγινωσκον ηρωτων με |
인기검색어
3132949
