| 성경장절 |
시편 34장 19절 |
| 개역개정 |
의인은 고난이 많으나 여호와께서 그의 모든 고난에서 건지시는도다 |
| KJV |
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all. |
| NIV |
A righteous man may have many troubles, but the LORD delivers him from them all; |
| 공동번역 |
올바른 사람에게 불행이 겹쳐도 야훼께서는 모든 곤경에서 그를 구해 주시고 |
| 북한성경 |
올바른 사람에게 불행이 겹쳐도 여호와께서는 모든 곤경에서 그를 구해주시고 |
| Afr1953 |
Kof. Die HERE is naby die wat gebroke is van hart, en Hy verlos die wat verslae is van gees. |
| BulVeren |
Много са неволите на праведния, но от всички тях ГОСПОД го избавя. |
| Dan |
Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle; |
| GerElb1871 |
Viele sind der Widerw?rtigkeiten (Eig. ?bel) des Gerechten, aber aus allen denselben errettet ihn Jehova; |
| GerElb1905 |
Viele sind der Widerw?rtigkeiten (Eig. ?bel) des Gerechten, aber aus allen denselben errettet ihn Jehova; |
| GerLut1545 |
Der HERR ist nahe bei denen, die zerbrochenes Herzens sind, und hilft denen, die zerschlagen Gem?t haben. |
| GerSch |
Der Gerechte muß viel leiden; aber der HERR rettet ihn aus dem allem. |
| UMGreek |
Πολλαι αι θλιψει? του δικαιου, αλλ εκ πασων τουτων θελει ελευθερωσει αυτον ο Κυριο?. |
| ACV |
Many are the afflictions of the righteous, but LORD delivers him out of them all. |
| AKJV |
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivers him out of them all. |
| ASV |
Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all. |
| BBE |
Great are the troubles of the upright: but the Lord takes him safely out of them all. |
| DRC |
Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them. |
| Darby |
Many are the adversities of the righteous, but Jehovah delivereth him out of them all: |
| ESV |
(2 Tim. 3:11, 12) Many are the afflictions of the righteous, (ver. 6, 17, 22; [Acts 12:11]) but the Lord delivers him out of them all. |
| Geneva1599 |
Great are the troubles of the righteous: but the Lord deliuereth him out of them all. |
| GodsWord |
The righteous person has many troubles, but the LORD rescues him from all of them. |
| HNV |
Many are the afflictions of the righteous,but the LORD delivers him out of them all. |
| JPS |
Many are the ills of the righteous, but the LORD delivereth him out of them all. |
| Jubilee2000 |
[Koph] Many [are] the afflictions of the righteous, but the LORD shall deliver him out of them all, |
| LITV |
Many are the evils of the righteous, but Jehovah helps him out of them all, |
| MKJV |
Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all. |
| RNKJV |
Many are the afflictions of the righteous: but ???? delivereth him out of them all. |
| RWebster |
Many are the afflictions of the righteous : but the LORD delivereth him out of them all. |
| Rotherham |
Many are the misfortunes of the righteous, But, out of them all, doth Yahweh rescue him. |
| UKJV |
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivers him out of them all. |
| WEB |
Many are the afflictions of the righteous,but Yahweh delivers him out of them all. |
| Webster |
Many [are] the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all. |
| YLT |
Many are the evils of the righteous, Out of them all doth Jehovah deliver him. |
| Esperanto |
Multaj estas la suferoj de piulo; Sed de cxiuj la Eternulo lin savas. |
| LXX(o) |
(33:20) πολλαι αι θλιψει? των δικαιων και εκ πασων αυτων ρυσεται αυτου? |
인기검색어
3132957
