| 성경장절 |
시편 33장 5절 |
| 개역개정 |
그는 공의와 정의를 사랑하심이여 세상에는 여호와의 인자하심이 충만하도다 |
| KJV |
He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD. |
| NIV |
The LORD loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love. |
| 공동번역 |
야훼는 옳고 바른 일을 사랑하시며, 한결같은 그의 사랑은 온 땅에 충만하다. |
| 북한성경 |
여호와는 옳고 바른 일을 사랑하시며 한결 같은 그의 사랑은 온 땅에 충만하다. |
| Afr1953 |
Hy het geregtigheid en reg lief; die aarde is vol van die goedertierenheid van die HERE. |
| BulVeren |
Той обича правда и правосъдие, земята е пълна с ГОСПОДНАТА милост. |
| Dan |
han elsker Retfærd og Ret, af HERRENs Miskundhed er Jorden fuld. |
| GerElb1871 |
Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist voll der G?te Jehovas. |
| GerElb1905 |
Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist voll der G?te Jehovas. |
| GerLut1545 |
Er liebet Gerechtigkeit und Gericht. Die Erde ist voll der G?te des HERRN. |
| GerSch |
Er liebt Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Gnade des HERRN. |
| UMGreek |
Αγαπα δικαιοσυνην και κρισιν απο του ελεου? του Κυριου ειναι πληρη? η γη. |
| ACV |
He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of LORD. |
| AKJV |
He loves righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD. |
| ASV |
He loveth righteousness and justice: The earth is full of the lovingkindness of Jehovah. |
| BBE |
His delight is in righteousness and wisdom; the earth is full of the mercy of the Lord. |
| DRC |
He loveth mercy and judgment; the earth is full of the mercy of the Lord. |
| Darby |
He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the loving-kindness of Jehovah. |
| ESV |
He (Ps. 11:7; 36:5, 6; 45:7; 89:14) loves righteousness and justice; (Ps. 119:64) the earth is full of the steadfast love of the Lord. |
| Geneva1599 |
He loueth righteousnesse and iudgement: the earth is full of the goodnesse of the Lord. |
| GodsWord |
The LORD loves righteousness and justice. His mercy fills the earth. |
| HNV |
He loves righteousness and justice.The earth is full of the loving kindness of the LORD. |
| JPS |
He loveth righteousness and justice; the earth is full of the lovingkindness of the LORD. |
| Jubilee2000 |
He loves righteousness and judgment; the earth is full of the mercy of the LORD. |
| LITV |
He loves righteousness and judgment; the mercy of Jehovah fills the earth. |
| MKJV |
He loves righteousness and judgment; the earth is full of the mercy of the LORD. |
| RNKJV |
He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of ????. |
| RWebster |
He loveth righteousness and judgment : the earth is full of the goodness of the LORD . {goodness: or, mercy} |
| Rotherham |
Who loveth righteousness and justice, With the lovingkindness of Yahweh, the earth is full. |
| UKJV |
He loves righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD. |
| WEB |
He loves righteousness and justice.The earth is full of the loving kindness of Yahweh. |
| Webster |
He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD. |
| YLT |
Loving righteousness and judgment, Of the kindness of Jehovah is the earth full. |
| Esperanto |
Li amas justecon kaj jugxon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo. |
| LXX(o) |
(32:5) αγαπα ελεημοσυνην και κρισιν του ελεου? κυριου πληρη? η γη |
인기검색어
3133029
