| 성경장절 |
시편 28장 9절 |
| 개역개정 |
주의 백성을 구원하시며 주의 산업에 복을 주시고 또 그들의 목자가 되시어 영원토록 그들을 인도하소서 |
| KJV |
Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever. |
| NIV |
Save your people and bless your inheritance; be their shepherd and carry them forever. |
| 공동번역 |
당신의 백성을 건지시고 당신의 유산을 축복하소서. 언제까지나 메고 다니며 보살피소서. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Verlos u volk en se?n u erfdeel, en wees vir hulle 'n herder en dra hulle tot in ewigheid. |
| BulVeren |
Избави народа Си и благослови наследството Си, паси и носи ги до века! |
| Dan |
Frels dit Folk og velsign din Arv, røgt dem og bær dem til evig Tid! |
| GerElb1871 |
Rette dein Volk und segne dein Erbteil; und weide sie und trage sie bis in Ewigkeit! |
| GerElb1905 |
Rette dein Volk und segne dein Erbteil; und weide sie und trage sie bis in Ewigkeit! |
| GerLut1545 |
Hilf deinem Volk und segne dein Erbe; und weide sie und erh?he sie ewiglich! |
| GerSch |
Rette dein Volk und segne dein Erbe und weide und trage sie bis in Ewigkeit! |
| UMGreek |
Σωσον τον λαον σου και ευλογησον την κληρονομιαν σου και ποιμαινε αυτου? και υψωσον αυτου? εω? αιωνο?. |
| ACV |
Save thy people, and bless thine inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever. |
| AKJV |
Save your people, and bless your inheritance: feed them also, and lift them up for ever. |
| ASV |
Save thy people, and bless thine inheritance: Be their shepherd also, and bear them up for ever. |
| BBE |
Be a saviour to your people, and send a blessing on your heritage: be their guide, and let them be lifted up for ever. |
| DRC |
Save, O Lord, thy people, and bless thy inheritance: and rule them and exalt them for ever. |
| Darby |
Save thy people, and bless thine inheritance; and feed them, and lift them up for ever. |
| ESV |
Oh, save your people and bless (Deut. 9:29; 32:9) your heritage! (Ps. 78:71, 72) Be their shepherd and (Isa. 40:11; 46:3; 63:9) carry them forever. |
| Geneva1599 |
Saue thy people, and blesse thine inheritance: feede them also, and exalt them for euer. |
| GodsWord |
Save your people, and bless those who belong to you. Be their shepherd, and carry them forever. |
| HNV |
Save your people,and bless your inheritance.Be their shepherd also,and bear them up forever. |
| JPS |
Save Thy people, and bless Thine inheritance; and tend them, and carry them for ever. |
| Jubilee2000 |
Save thy people and bless thine inheritance; feed them also and lift them up for ever.: |
| LITV |
Save Your people and bless Your inheritance and feed them, and lift them up forever. |
| MKJV |
Save Your people, and bless Your inheritance; feed them also, and lift them up forever. |
| RNKJV |
Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever. |
| RWebster |
Save thy people , and bless thy inheritance : feed them also, and lift them up for ever . {feed: or, rule} |
| Rotherham |
Oh save thy people, and bless thine inheritance, Tend them also, and carry them, Unto times age-abiding. |
| UKJV |
Save your people, and bless yours inheritance: feed them also, and lift them up for ever. |
| WEB |
Save your people,and bless your inheritance.Be their shepherd also,and bear them up forever. |
| Webster |
Save thy people, and bless thy inheritance: feed them also, and lift them up for ever. |
| YLT |
Save Thy people, and bless Thine inheritance, And feed them, and carry them to the age! |
| Esperanto |
Helpu Vian popolon kaj benu Vian heredon, Kaj pasxtu kaj altigu ilin eterne. |
| LXX(o) |
(27:9) σωσον τον λαον σου και ευλογησον την κληρονομιαν σου και ποιμανον αυτου? και επαρον αυτου? εω? του αιωνο? |
인기검색어
3133056
