현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 25장 16절  개역개정 주여 나는 외롭고 괴로우니 내게 돌이키사 나에게 은혜를 베푸소서  KJV Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.  NIV Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.  공동번역 나를 굽어보시고 불쌍히 여기소서. 외롭고 괴로운 이 몸입니다.  북한성경 나를 굽어보시고 불쌍히 여기소서. 외롭고 괴로운 이 몸입니다.  Afr1953 Pe. Wend U tot my en wees my genadig, want ek is eensaam en ellendig.  BulVeren Обърни се към мен и смили се за мен, защото съм самотен и утнетен.  Dan Vend dig til mig og vær mig n?dig, thi jeg er ene og arm.  GerElb1871 Wende dich zu mir und sei mir gn?dig, denn einsam und elend bin ich.  GerElb1905 Wende dich zu mir und sei mir gn?dig, denn einsam und elend bin ich.  GerLut1545 Wende dich zu mir und sei mir gn?dig; denn ich bin einsam und elend.  GerSch Wende dich zu mir und sei mir gn?dig; denn ich bin einsam und elend!  UMGreek Επιβλεψον επ εμε και ελεησον με, διοτι μεμονωμενο? και τεθλιμμενο? ειμαι.  ACV Turn thee to me, and have mercy upon me, for I am desolate and afflicted.  AKJV Turn you to me, and have mercy on me; for I am desolate and afflicted.  ASV Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted.  BBE Be turned to me, and have mercy on me; for I am troubled and have no helper.  DRC Look thou upon me, and have mercy on me; for I am alone and poor.  Darby Turn toward me, and be gracious unto me; for I am solitary and afflicted.  ESV (Ps. 69:16; 86:16; 119:132) Turn to me and be gracious to me,for I am lonely and afflicted.  Geneva1599 Turne thy face vnto mee, and haue mercie vpon me: for I am desolate and poore.  GodsWord Turn to me, and have pity on me. I am lonely and oppressed.  HNV Turn to me, and have mercy on me,for I am desolate and afflicted.  JPS Turn Thee unto me, and be gracious unto me; for I am solitary and afflicted.  Jubilee2000 [Ain] Turn thee unto me and have mercy upon me, for I [am] desolate and afflicted.  LITV Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.  MKJV Turn to me, and have mercy on me, for I am wasted and afflicted.  RNKJV Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.  RWebster Turn thee to me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted .  Rotherham Turn thou unto me, and show me favour, for, alone and oppressed, I am.  UKJV Turn you unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.  WEB Turn to me, and have mercy on me,for I am desolate and afflicted.  Webster Turn thee to me, and have mercy upon me; for I [am] desolate and afflicted.  YLT Turn Thou unto me, and favour me, For lonely and afflicted am I.  Esperanto Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, CXar mi estas soleca kaj mizera.  LXX(o) (24:16) επιβλεψον επ εμε και ελεησον με οτι μονογενη? και πτωχο? ειμι εγω

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303522 아시아  1205196 세계  1188885 선교회  1143825 사랑  1128943 바울  1117694 [배너등록]