| 성경장절 |
시편 25장 15절 |
| 개역개정 |
내 눈이 항상 여호와를 바라봄은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다 |
| KJV |
Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net. |
| NIV |
My eyes are ever on the LORD, for only he will release my feet from the snare. |
| 공동번역 |
야훼 홀로 이 발을 올무에서 벗겨 주시기에 나는 언제나 야훼만을 바라봅니다. |
| 북한성경 |
여호와 홀로 이 발을 올무에서 벗겨주시기에 나는 언제나 여호와만을 바라봅니다. |
| Afr1953 |
Ajin. My o? is altyddeur op die HERE, want Hy sal my voete uit die net uitlei. |
| BulVeren |
Очите ми са винаги към ГОСПОДА, защото Той ще извади краката ми от мрежата. |
| Dan |
Mit Øje er stadig vendt imod HERREN, thi han frier mine Fødder af Snaren. |
| GerElb1871 |
Meine Augen sind stets auf Jehova gerichtet; denn er wird meine F?ße herausf?hren aus dem Netze. |
| GerElb1905 |
Meine Augen sind stets auf Jehova gerichtet; denn er wird meine F?ße herausf?hren aus dem Netze. |
| GerLut1545 |
Meine Augen sehen stets zu dem HERRN denn er wird meinen Fuß aus dem Netze ziehen. |
| GerSch |
Meine Augen sind stets auf den HERRN gerichtet, daß er meinen Fuß aus dem Netze ziehe. |
| UMGreek |
Οι οφθαλμοι μου ειναι διαπαντο? προ? τον Κυριον, διοτι αυτο? θελει εξαγαγει εκ παγιδο? του? ποδα? μου. |
| ACV |
My eyes are ever toward LORD, for he will pluck my feet out of the net. |
| AKJV |
My eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net. |
| ASV |
Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net. |
| BBE |
My eyes are turned to the Lord at all times; for he will take my feet out of the net. |
| DRC |
My eyes are ever towards the Lord: for he shall pluck my feet out of the snare. |
| Darby |
Mine eyes are ever toward Jehovah; for he will bring my feet out of the net. |
| ESV |
My (Ps. 123:1, 2; 141:8; [2 Chr. 20:12]) eyes are ever toward the Lord,for he will (Ps. 31:4) pluck my feet out of the net. |
| Geneva1599 |
Mine eyes are euer towarde the Lord: for he will bring my feete out of the net. |
| GodsWord |
My eyes are always on the LORD. He removes my feet from traps. |
| HNV |
My eyes are ever on the LORD,for he will pluck my feet out of the net. |
| JPS |
Mine eyes are ever toward the LORD; for He will bring forth my feet out of the net. |
| Jubilee2000 |
[Samech] Mine eyes [are] ever toward the LORD, for he shall pluck my feet out of the net. |
| LITV |
My eyes are ever toward Jehovah; for He shall bring my feet out of the net. |
| MKJV |
My eyes are ever toward the LORD; for He shall pluck my feet out of the net. |
| RNKJV |
Mine eyes are ever toward ????; for he shall pluck my feet out of the net. |
| RWebster |
My eyes are ever toward the LORD ; for he shall pluck my feet out of the net . {pluck: Heb. bring forth} |
| Rotherham |
Mine eyes, are continually unto Yahweh,?for, he, bringeth, out of the net, my feet. |
| UKJV |
Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net. |
| WEB |
My eyes are ever on Yahweh,for he will pluck my feet out of the net. |
| Webster |
My eyes [are] ever towards the LORD; for he will pluck my feet out of the net. |
| YLT |
Mine eyes are continually unto Jehovah, For He bringeth out from a net my feet. |
| Esperanto |
Miaj okuloj estas cxiam direktitaj al la Eternulo, CXar Li eltiras el reto miajn piedojn. |
| LXX(o) |
(24:15) οι οφθαλμοι μου δια παντο? προ? τον κυριον οτι αυτο? εκσπασει εκ παγιδο? του? ποδα? μου |
인기검색어
3132974
