현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 24장 9절  개역개정 문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다  KJV Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.  NIV Lift up your heads, O you gates; lift them up, you ancient doors, that the King of glory may come in.  공동번역 문들아, 머리를 들어라. 오래 된 문들아, 일어서라. 영광의 왕께서 드신다.  북한성경 문들아, 머리를 들어라. 오래된 왕께서 드신다.  Afr1953 Hef op julle hoofde, o poorte, ja, hef op, ewige deure, dat die Erekoning kan ingaan!  BulVeren Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.  Dan Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!  GerElb1871 Erhebet, ihr Tore, eure H?upter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der K?nig der Herrlichkeit!  GerElb1905 Erhebet, ihr Tore, eure H?upter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der K?nig der Herrlichkeit!  GerLut1545 Machet die Tore weit und die T?ren in der Welt hoch, daß der K?nig der Ehren einziehe!  GerSch Hebet eure H?upter empor, ihr Tore, ja, erhebet euch, ihr ewigen Pforten, daß der K?nig der Ehren einziehe!  UMGreek Σηκωσατε, πυλαι, τα? κεφαλα? σα?, και υψωθητε, θυραι αιωνιοι, και θελει εισελθει ο Βασιλευ? τη? δοξη?.  ACV Lift up your heads, O ye gates. Yea, lift them up, ye everlasting doors, and the King of glory will come in.  AKJV Lift up your heads, O you gates; even lift them up, you everlasting doors; and the King of glory shall come in.  ASV Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye (1) everlasting doors: And the King of glory will come in. (1) Or ancient )  BBE Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.  DRC Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.  Darby Lift up your heads, ye gates; yea, lift up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.  ESV Lift up your heads, O gates!And lift them up, O ancient doors,that the King of glory may come in.  Geneva1599 Lift vp your heads, ye gates, and lift vp your selues, ye euerlasting doores, and the King of glorie shall come in.  GodsWord Lift your heads, you gates. Be lifted, you ancient doors, so that the king of glory may come in.  HNV Lift up your heads, you gates;yes, lift them up, you everlasting doors,and the King of glory will come in.  JPS Lift up your heads, O ye gates, yea, lift them up, ye everlasting doors; that the King of glory may come in.  Jubilee2000 Lift up your heads, O ye gates; lift yourselves up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.  LITV Lift up your heads, O gates; even lift up, O everlasting doors; and the King of glory shall come in.  MKJV Lift up your heads, O gates; even lift up, O everlasting doors; and the King of glory shall come in.  RNKJV Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.  RWebster Lift up your heads , O ye gates ; even lift them up , ye everlasting doors ; and the King of glory shall come in .  Rotherham Lift up, O ye gates, your heads, yea lift them up, ye age-abiding doors, That the king of glory may come in.  UKJV Lift up your heads, O all of you gates; even lift them up, all of you everlasting doors; and the King of glory shall come in.  WEB Lift up your heads, you gates;yes, lift them up, you everlasting doors,and the King of glory will come in.  Webster Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.  YLT Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!  Esperanto Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj levigxu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Regxo de gloro.  LXX(o) (23:9) αρατε πυλα? οι αρχοντε? υμων και επαρθητε πυλαι αιωνιοι και εισελευσεται ο βασιλευ? τη? δοξη?

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627128 설교  1303515 아시아  1205189 세계  1188881 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]