현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 22장 14절  개역개정 나는 물 같이 쏟아졌으며 내 모든 뼈는 어그러졌으며 내 마음은 밀랍 같아서 내 속에서 녹았으며  KJV I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.  NIV I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart has turned to wax; it has melted away within me.  공동번역 물이 잦아들듯 맥이 빠지고 뼈 마디마디 어그러지고, 가슴 속 염통도 촛물처럼 녹았습니다.  북한성경 물이 잦아들 듯 맥이 바지고 뼈 마디마디 어그러지고 가슴에 염통도 초물처럼 녹았습니다.  Afr1953 Hulle het hul mond teen my oopgespalk soos 'n leeu wat verskeur en brul.  BulVeren Излях се като вода и разглобиха се всичките ми кости; сърцето ми стана като восък, разтопи се сред вътрешностите ми.  Dan Jeg er som Vand, der er udgydt, alle mine Knogler skilles, mit Hjerte er blevet som Voks, det smelter i Livet p? mig;  GerElb1871 Wie Wasser bin ich hingesch?ttet, und alle meine Gebeine haben sich zertrennt; wie Wachs ist geworden mein Herz, es ist zerschmolzen inmitten meiner Eingeweide.  GerElb1905 Wie Wasser bin ich hingesch?ttet, und alle meine Gebeine haben sich zertrennt; wie Wachs ist geworden mein Herz, es ist zerschmolzen inmitten meiner Eingeweide.  GerLut1545 ihren Rachen sperren sie auf wider mich wie ein br?llender und reißender L?we.  GerSch Ich bin ausgesch?ttet wie Wasser, und alle meine Glieder sind ausgerenkt. Mein Herz ist geworden wie Wachs, zerschmolzen in meinem Innern.  UMGreek Εξεχυθην ω? υδωρ, και εξηρθρωθησαν παντα τα οστα μου η καρδια μου εγεινεν ω? κηριον, κατατηκεται εν μεσω των εντοσθιων μου.  ACV I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted within me.  AKJV I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the middle of my bowels.  ASV I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.  BBE I am flowing away like water, and all my bones are out of place: my heart is like wax, it has become soft in my body.  DRC I am poured out like water; and all my bones are scattered. My heart is become like wax melting in the midst of my bowels.  Darby I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is become like wax; it is melted in the midst of my bowels.  ESV I am ([Lam. 2:11]) poured out like water,and all my bones are ([Dan. 5:6]) out of joint;my ([Job 23:16; Nah. 2:10]; See Josh. 2:11) heart is like (See Ps. 68:2) wax;it is melted within my breast;  Geneva1599 I am like water powred out, and all my bones are out of ioynt: mine heart is like waxe: it is molten in the middes of my bowels.  GodsWord I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart is like wax. It has melted within me.  HNV I am poured out like water.All my bones are out of joint.My heart is like wax;it is melted within me.  JPS I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is become like wax; it is melted in mine inmost parts.  Jubilee2000 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.  LITV I am poured out like waters, and all My bones are spread apart; My heart is like wax; it is melted in the midst of My bowels.  MKJV I am poured out like water, and all my bones are spread apart; my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.  RNKJV I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.  RWebster I am poured out like water , and all my bones are out of joint : my heart is like wax ; it is melted within me . {out of...: or, sundered}  Rotherham Like water, am I poured out, and, put out of joint, are all my bones,?My heart, hath become, like wax, it is melted in the midst of my body;  UKJV I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.  WEB I am poured out like water.All my bones are out of joint.My heart is like wax;it is melted within me.  Webster I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.  YLT As waters I have been poured out, And separated themselves have all my bones, My heart hath been like wax, It is melted in the midst of my bowels.  Esperanto Kiel akvo mi disversxigxis, Kaj disigxis cxiuj miaj ostoj; Mia koro farigxis kiel vakso, Fandigxis en mia interno.  LXX(o) (21:15) ωσει υδωρ εξεχυθην και διεσκορπισθη παντα τα οστα μου εγενηθη η καρδια μου ωσει κηρο? τηκομενο? εν μεσω τη? κοιλια? μου

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760051 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303492 아시아  1205162 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128910 바울  1117659 [배너등록]