| 성경장절 |
시편 22장 12절 |
| 개역개정 |
많은 황소가 나를 에워싸며 바산의 힘센 소들이 나를 둘러쌌으며 |
| KJV |
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round. |
| NIV |
Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me. |
| 공동번역 |
황소들이 떼지어 에워 쌌습니다. 바산의 들소들이 에워 쌌습니다. |
| 북한성경 |
황소들이 떼지어 에워쌌습니다. 바산의 들소들이 에워쌌습니다. |
| Afr1953 |
Wees nie ver van my af nie, want die nood is naby, want daar is geen helper nie. |
| BulVeren |
Много бикове ме наобиколиха; силни васански бикове ме обкръжиха. |
| Dan |
Stærke Tyre st?r omkring mig, Basans vældige omringer mig, |
| GerElb1871 |
Viele (O. Große m?chtige) Farren haben mich umgeben, Stiere (Eig. Starke; vergl. Ps. 50,13) von Basan mich umringt; |
| GerElb1905 |
Viele (O. Große m?chtige) Farren haben mich umgeben, Stiere (Eig. Starke; vergl. Ps. 50, 13) von Basan mich umringt; |
| GerLut1545 |
Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hie kein Helfer. |
| GerSch |
Es umringen mich große Stiere, m?chtige Ochsen von Basan umzingeln mich; |
| UMGreek |
Ταυροι πολλοι με περιεκυκλωσαν ταυροι δυνατοι εκ Βασαν με περιεστοιχισαν. |
| ACV |
Many bulls have encompassed me. Strong bulls of Bashan have beset me around. |
| AKJV |
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round. |
| ASV |
Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round. |
| BBE |
A great herd of oxen is round me: I am shut in by the strong oxen of Bashan. |
| DRC |
Many calves have surrounded me: fat bulls have besieged me. |
| Darby |
Many bulls have encompassed me; Bashan's strong ones have beset me round. |
| ESV |
Many bulls encompass me; ([Ps. 68:30 (Heb.)]) strong bulls of (Amos 4:1) Bashan surround me; |
| Geneva1599 |
Many yong bulles haue compassed me: mightie bulles of Bashan haue closed me about. |
| GodsWord |
Many bulls have surrounded me. Strong bulls from Bashan have encircled me. |
| HNV |
Many bulls have surrounded me.Strong bulls of Bashan have encircled me. |
| JPS |
Many bulls have encompassed me; strong bulls of Bashan have beset me round. |
| Jubilee2000 |
Many bulls have compassed me: strong [bulls] of Bashan have beset me round [about]. |
| LITV |
Many bulls have circled around Me; strong bulls of Bashan have surrounded Me. |
| MKJV |
Many bulls have circled around me; strong bulls of Bashan have surrounded me. |
| RNKJV |
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round. |
| RWebster |
Many bulls have surrounded me: strong bulls of Bashan have beset me all round . |
| Rotherham |
Many bulls have surrounded me, Strong oxen of Bashan, have enclosed me; |
| UKJV |
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round. |
| WEB |
Many bulls have surrounded me.Strong bulls of Bashan have encircled me. |
| Webster |
Many bulls have compassed me: strong [bulls] of Bashan have beset me round. |
| YLT |
Many bulls have surrounded me, Mighty ones of Bashan have compassed me, |
| Esperanto |
CXirkauxis min multaj bovoj, Fortaj bovoj Basxanaj starigxis cxirkaux mi. |
| LXX(o) |
(21:13) περιεκυκλωσαν με μοσχοι πολλοι ταυροι πιονε? περιεσχον με |
인기검색어
3132899
