현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 41장 32절  개역개정 그것의 뒤에서 빛나는 물줄기가 나오니 그는 깊은 바다를 백발로 만드는구나  KJV He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.  NIV Behind him he leaves a glistening wake; one would think the deep had white hair.  공동번역  북한성경 번쩍 길을 내며 지나가는 저 모습 흰 머리를 휘날리며 물귀신 같이 지나간다.  Afr1953  BulVeren Дирята след него свети, човек би помислил, че дълбочините са като сиви коси побелели.  Dan bag den er der en lysende Sti, Dybet synes som Sølverh?r.  GerElb1871  GerElb1905 Hinter ihm leuchtet der Pfad, man k?nnte die Tiefe f?r graues Haar halten.  GerLut1545 Nach ihm leuchtet der Weg, er macht die Tiefe ganz grau.  GerSch Hinter ihm her leuchtet der Pfad, es macht die Flut den Silberhaaren gleich.  UMGreek Αφινει οπισω την πορειαν φωτεινην ηθελε τι? υπολαβει την αβυσσον ω? πολιαν.  ACV He makes a path to shine after him. A man would think the deep to be hoary.  AKJV He makes a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.  ASV He maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary.  BBE After him his way is shining, so that the deep seems white.  DRC A path shall shine after him, he shall esteem the deep as growing old.  Darby He maketh the path to shine after him: one would think the deep to be hoary.  ESV Behind him he leaves a shining wake;one would think the deep to be white-haired.  Geneva1599  GodsWord It leaves a shining path behind it so that the sea appears to have silvery hair.  HNV He makes a path shine after him.One would think the deep had white hair.  JPS He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.  Jubilee2000 He makes the path shine after him; [one] would think the deep [to be] hoary.  LITV he makes a path to shine after him; one would think the deep to be grayheaded.  MKJV He makes a path to shine after him; one would think the deep to be gray-headed.  RNKJV He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.  RWebster He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary .  Rotherham After him, he lighteth up a path, one might think the resounding deep to be hoary!  UKJV He makes a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.  WEB He makes a path shine after him.One would think the deep had white hair.  Webster He maketh a path to shine after him; [one] would think the deep [to be] hoary.  YLT After him he causeth a path to shine, One thinketh the deep to be hoary.  Esperanto La vojo post gxi lumas; La abismo aperas kiel grizajxo.  LXX(o) (41:24) τον δε ταρταρον τη? αβυσσου ωσπερ αιχμαλωτον ελογισατο αβυσσον ει? περιπατον

인기검색어 kcm  3113524 교회  1748671 선교  1711457 예수  1616821 설교  1295314 아시아  1196266 세계  1179300 선교회  1135722 사랑  1121171 바울  1110398 [배너등록]