현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 41장 31절  개역개정 깊은 물을 솥의 물이 끓음 같게 하며 바다를 기름병 같이 다루는도다  KJV He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.  NIV He makes the depths churn like a boiling caldron and stirs up the sea like a pot of ointment.  공동번역  북한성경 깊은 물웅덩이를 솥처럼 끓게 하고 바다물을 기름가마처럼 부글거리게 하는구나.  Afr1953  BulVeren Прави бездната да ври като котел, прави морето като съд за масло.  Dan Dybet f?r den i Kog som en Gryde, en Salvekedel gør den af Floden;  GerElb1871  GerElb1905 Er macht die Tiefe sieden wie einen Topf, macht das Meer wie einen Salbenkessel.  GerLut1545 Er macht, daß das tiefe Meer siedet wie ein Topf, und r?hrt es ineinander, wie man eine Salbe menget.  GerSch Es macht die Tiefe sieden wie einen Kessel, macht das Meer zu einem Salbentopf.  UMGreek Καμνει την αβυσσον ω? λεβητα να κοχλαζη καθιστα την θαλασσαν ω? σκευο? μυρεψου.  ACV He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment.  AKJV He makes the deep to boil like a pot: he makes the sea like a pot of ointment.  ASV He maketh the deep to boil like a pot: He maketh the sea like a pot of ointment.  BBE The deep is boiling like a pot of spices, and the sea like a perfume-vessel.  DRC He shall make the deep sea to boil like a pot, and shall make it as when ointments boil.  Darby He maketh the deep to boil like a pot; he maketh the sea like a pot of ointment;  ESV He makes the deep boil like a pot;he makes the sea like a pot of ointment.  Geneva1599  GodsWord It makes the deep sea boil like a pot. It stirs up the ocean like a boiling kettle.  HNV He makes the deep to boil like a pot.He makes the sea like a pot of ointment.  JPS He maketh the deep to boil like a pot; he maketh the sea like a seething mixture.  Jubilee2000 He makes the deep to boil like a pot; he makes the sea like a pot of ointment.  LITV He makes the deep boil like a pot; he makes the sea like a pot of ointment;  MKJV He makes the deep boil like a pot; he makes the sea like a pot of ointment.  RNKJV He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.  RWebster He maketh the deep to boil like a pot : he maketh the sea like a pot of ointment .  Rotherham He causeth to boil, as a cauldron, the raging deep, the sea, he maketh like a brewing vessel:  UKJV He makes the deep to boil like a pot: he makes the sea like a pot of ointment.  WEB He makes the deep to boil like a pot.He makes the sea like a pot of ointment.  Webster He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.  YLT He causeth to boil as a pot the deep, The sea he maketh as a pot of ointment.  Esperanto Kiel kaldronon gxi ondigas la profundon; La maron gxi kirlas kiel sxmirajxon.  LXX(o) (41:23) αναζει την αβυσσον ωσπερ χαλκειον ηγηται δε την θαλασσαν ωσπερ εξαλειπτρον

인기검색어 kcm  3112522 교회  1748160 선교  1710933 예수  1616330 설교  1294956 아시아  1195908 세계  1178938 선교회  1135379 사랑  1120833 바울  1110064 [배너등록]