현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 30장 30절  개역개정 나를 덮고 있는 피부는 검어졌고 내 뼈는 열기로 말미암아 탔구나  KJV My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.  NIV My skin grows black and peels; my body burns with fever.  공동번역 살갗은 까맣게 벗겨지고 뼈는 지글지글 타오르는데 나의 수금은 장송곡이나 울리고 나의 피리는 통곡소리나 만족하게 되었구나.  북한성경 살갗은 까맣게 벗겨지고 뼈는 지글지글 타오르는데 나의 수금은 장송곡이나 울리고 나의 피리는 통곡소리나 반주하게 되었구나.  Afr1953 My vel het swart geword en val van my af, en my gebeente gloei van hitte.  BulVeren Кожата ми почерня на мен и костите ми изгарят от огън.  Dan Min Hud er sort, falder af, mine Knogler brænder af Hede;  GerElb1871 Meine Haut ist schwarz geworden und l?st sich von mir ab, und mein Gebein ist brennend (O. verbrannt) vor Glut.  GerElb1905 Meine Haut ist schwarz geworden und l?st sich von mir ab, und mein Gebein ist brennend (O. verbrannt) vor Glut.  GerLut1545 Meine Haut ?ber mir ist schwarz worden, und meine Gebeine sind verdorret vor Hitze.  GerSch Meine Haut ist schwarz geworden an mir, und meine Gebeine sind vor Hitze verdorrt.  UMGreek Το δερμα μου εμαυρισεν επ εμε, και τα οστα μου κατεκαυθησαν υπο τη? φλογωσεω?.  ACV My skin is black, and falls from me. And my bones are burned with heat.  AKJV My skin is black on me, and my bones are burned with heat.  ASV My skin is black, and falleth from me, And my bones are burned with heat.  BBE My skin is black and dropping off me; and my bones are burning with the heat of my disease.  DRC My skin is become black upon me, and my bones are dried up with heat.  Darby My skin is become black and falleth off me, and my bones are parched with heat.  ESV My ([Ps. 119:83; Lam. 4:8; 5:10]) skin turns black and falls from me,and my (Ps. 102:3) bones burn with heat.  Geneva1599 My skinne is blacke vpon me, and my bones are burnt with heate.  GodsWord My skin turns dark and peels. My body burns with fever.  HNV My skin grows black and peels from me.My bones are burned with heat.  JPS My skin is black, and falleth from me, and my bones are burned with heat.  Jubilee2000 My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.  LITV My skin is blackened on me, and my bones are burned with heat.  MKJV My skin is black on me, and my bones are burned with heat.  RNKJV My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.  RWebster My skin is black upon me, and my bones are burned with heat .  Rotherham My skin, turned black, and peeled off me, and, my bones, burned with heat:  UKJV My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.  WEB My skin grows black and peels from me.My bones are burned with heat.  Webster My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.  YLT My skin hath been black upon me, And my bone hath burned from heat,  Esperanto Mia hauxto nigrigxis sur mi, Kaj miaj ostoj sekigxis de varmego.  LXX(o) το δε δερμα μου εσκοτωται μεγαλω? τα δε οστα μου απο καυματο?

인기검색어 kcm  3132940 교회  1760079 선교  1722354 예수  1627122 설교  1303508 아시아  1205186 세계  1188876 선교회  1143816 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]