현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 30장 28절  개역개정 나는 햇볕에 쬐지 않고도 검어진 피부를 가지고 걸으며 회중 가운데 서서 도움을 부르짖고 있느니라  KJV I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.  NIV I go about blackened, but not by the sun; I stand up in the assembly and cry for help.  공동번역 햇빛에 타지도 않은 몸이 이렇게 새카맣게 되어 사람들 모인 가운데 일어나서 도움을 청하는 신세가 되다니...  북한성경 해빛에 타지도 않은 몸이 이렇게 새까맣게 되어 사람들 모인 가운데 일어나서 도움을 청하는 신세가 되다니.  Afr1953 Ek gaan daarheen in die rou, sonder son; ek staan op in die vergadering, ek roep om hulp.  BulVeren Вървя скърбящ, без слънце; в събранието ставам, викам.  Dan trøstesløs g?r jeg i Sorg, i Forsamlingen rejser jeg mig og r?ber;  GerElb1871 Trauernd gehe ich einher, ohne Sonne; ich stehe auf in der Versammlung und schreie.  GerElb1905 Trauernd gehe ich einher, ohne Sonne; ich stehe auf in der Versammlung und schreie.  GerLut1545 Ich gehe schwarz einher, und brennet mich doch keine Sonne nicht; ich stehe auf in der Gemeine und schreie.  GerSch Traurig gehe ich einher, ohne Sonne; ich bin in der Gemeinde aufgestanden und habe um Hilfe geschrieen.  UMGreek Περιεπατησα μελαγχροινο? ουχι υπο ηλιου εσηκωθην, εβοησα εν συναξει.  ACV I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.  AKJV I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.  ASV I go (1) mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help. (1) Or blackened, but not by the sun )  BBE I go about in dark clothing, uncomforted; I get up in the public place, crying out for help.  DRC I went mourning without indignation; I rose up, and cried in the crowd.  Darby I go about blackened, but not by the sun; I stand up, I cry in the congregation.  ESV I (Ps. 38:6; 42:9; 43:2) go about darkened, but not by the sun;I stand up in (Prov. 26:26) the assembly and cry for help.  Geneva1599 I went mourning without sunne: I stood vp in the congregation and cryed.  GodsWord I walk in the dark without the sun. I stand up in public and call for help.  HNV I go mourning without the sun.I stand up in the assembly, and cry for help.  JPS I go mourning without the sun; I stand up in the assembly, and cry for help.  Jubilee2000 I went about darkened, but not by the sun; I stood up and cried out in the congregation.  LITV I go in mourning with no sun; I stood up in the assembly, and I cried out.  MKJV I go in mourning with no sun; I stood up and I cried out in the congregation.  RNKJV I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.  RWebster I went mourning without the sun : I stood up , and I cried in the congregation .  Rotherham In gloom, I walked along, without sun, I arose?in the convocation, I cried out for help;  UKJV I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.  WEB I go mourning without the sun.I stand up in the assembly, and cry for help.  Webster I went mourning without the sun: I stood up, [and] I cried in the congregation.  YLT Mourning I have gone without the sun, I have risen, in an assembly I cry.  Esperanto Mi estas nigra, sed ne de la suno; Mi levigxas en la komunumo kaj krias.  LXX(o) στενων πεπορευμαι ανευ φιμου εστηκα δε εν εκκλησια κεκραγω?

인기검색어 kcm  2002099 교회  1078840 선교  1036193 예수  978842 설교  842993 아시아  750526 세계  728107 선교회  699518 사랑  690151 바울  685072 [배너등록]