| 성경장절 |
욥기 30장 23절 |
| 개역개정 |
내가 아나이다 주께서 나를 죽게 하사 모든 생물을 위하여 정한 집으로 돌려보내시리이다 |
| KJV |
For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living. |
| NIV |
I know you will bring me down to death, to the place appointed for all the living. |
| 공동번역 |
아, 어찌 모르겠습니까 ? 당신께서 나를 죽음으로 이끌어 가시리라는 것을. 모든 산 자가 모여 갈 곳으로 데려 가시리라는 것을. |
| 북한성경 |
아, 어찌 모르겠습니까. 당신께서 나를 죽음으로 이끌어 가시리라는 것을, 모든 산자가 모여 갈곳으로 데려가시리라는 것을, |
| Afr1953 |
Want ek weet: U wil my na die dood toe bring en na die huis waar al wat lewe, saamkom. |
| BulVeren |
защото зная, че ще ме докараш до смъртта и до дома, определен за всички живи. |
| Dan |
thi jeg ved, du fører mig hjem til Døden, til det Hus, hvor alt levende samles. |
| GerElb1871 |
Denn ich weiß es, du willst mich in den Tod zur?ckf?hren und in das Versammlungshaus aller Lebendigen. |
| GerElb1905 |
Denn ich weiß es, du willst mich in den Tod zur?ckf?hren und in das Versammlungshaus aller Lebendigen. |
| GerLut1545 |
Denn ich weiß, du wirst mich dem Tode ?berantworten; da ist das bestimmte Haus aller Lebendigen. |
| GerSch |
Denn ich weiß, daß du mich zum Tode f?hren wirst, ins Haus, wo alle Lebendigen zusammenkommen. |
| UMGreek |
Εξευρω μεν οτι θελει? με φερει ει? θανατον και τον οικον τον προσδιωρισμενον ει? παντα ζωντα. |
| ACV |
For I know that thou will bring me to death, and to the house appointed for all living. |
| AKJV |
For I know that you will bring me to death, and to the house appointed for all living. |
| ASV |
For I know that thou wilt bring me to death, And to (1) the house appointed for all living. (1) Or the house of meeting for etc ) |
| BBE |
For I am certain that you will send me back to death, and to the meeting-place ordered for all living. |
| DRC |
I know that thou wilt deliver me to death, where a house is appointed for every one that liveth. |
| Darby |
For I know that thou wilt bring me to death, and into the house of assemblage for all living. |
| ESV |
(ch. 19:25) For I know that you will bring me to deathand to the house appointed for (ch. 28:21) all living. |
| Geneva1599 |
Surely I knowe that thou wilt bring mee to death, and to the house appoynted for all the liuing. |
| GodsWord |
I know you will lead me to death, to the dwelling place appointed for all living beings. |
| HNV |
For I know that you will bring me to death,To the house appointed for all living. |
| JPS |
For I know that Thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living. |
| Jubilee2000 |
For I know [that] thou dost conduct me unto death and [to] the house appointed for all living. |
| LITV |
For I know that You will bring me to death, and to the house appointed for all living. |
| MKJV |
For I know that You will bring me to death, and to the house appointed for all living. |
| RNKJV |
For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living. |
| RWebster |
For I know that thou wilt bring me to death , and to the house appointed for all living . |
| Rotherham |
For I know that, unto death, thou wilt bring me back, even unto the house of meeting for every one living. |
| UKJV |
For I know that you will bring me to death, and to the house appointed for all living. |
| WEB |
For I know that you will bring me to death,To the house appointed for all living. |
| Webster |
For I know [that] thou wilt bring me [to] death, and [to] the house appointed for all living. |
| YLT |
For I have known To death Thou dost bring me back, And to the house appointed for all living. |
| Esperanto |
Mi scias, ke Vi transdonos min al la morto, En la kunvenejon de cxio vivanta. |
| LXX(o) |
οιδα γαρ οτι θανατο? με εκτριψει οικια γαρ παντι θνητω γη |
인기검색어
3132934
