| 성경장절 |
욥기 21장 24절 |
| 개역개정 |
그의 그릇에는 젖이 가득하며 그의 골수는 윤택하고 |
| KJV |
His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow. |
| NIV |
his body well nourished, his bones rich with marrow. |
| 공동번역 |
뱃가죽에는 기름이 돌고 뼈골이 싱싱한 사람이 있는가 하면 |
| 북한성경 |
배가죽에는 기름이 돌고 뼈골이 싱싱한 사람이 있는가 하면 |
| Afr1953 |
Sy emmers is vol melk, en die murg van sy gebeente word deur en deur bevogtig. |
| BulVeren |
ребрата му са пълни с тлъстина и мозъкът на костите му свеж е. |
| Dan |
hans Spande er fulde af Mælk, hans Knogler af saftig Marv; |
| GerElb1871 |
Seine Gef?ße sind voll Milch, und das Mark seiner Gebeine ist getr?nkt. |
| GerElb1905 |
Seine Gef?ße sind voll Milch, und das Mark seiner Gebeine ist getr?nkt. |
| GerLut1545 |
sein Melkfaß ist voll Milch, und seine Gebeine werden gem?stet mit Mark; |
| GerSch |
seine Tr?ge fließen ?ber von Milch, und das Mark seiner Gebeine wird getr?nkt. |
| UMGreek |
τα πλευρα αυτου ειναι πληρη παχου?, και τα οστα αυτου ποτιζονται μυελον. |
| ACV |
His pails are full of milk, and the marrow of his bones is moistened. |
| AKJV |
His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow. |
| ASV |
His pails are full of milk, And the marrow of his bones is moistened. |
| BBE |
His buckets are full of milk, and there is no loss of strength in his bones. |
| DRC |
His bowels are full of fat, and his bones are moistened with marrow. |
| Darby |
His sides are full of fat, and the marrow of his bones is moistened; |
| ESV |
his pails (The meaning of the Hebrew word is uncertain) full of milkand (Prov. 3:8; [Isa. 58:11; 66:14]) the marrow of his bones moist. |
| Geneva1599 |
His breasts are full of milke, and his bones runne full of marowe. |
| GodsWord |
His stomach is full of milk, and his bones are strong and healthy. |
| HNV |
His pails are full of milk.The marrow of his bones is moistened. |
| JPS |
His pails are full of milk, and the marrow of his bones is moistened. |
| Jubilee2000 |
His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow. |
| LITV |
his sides are full of milk, and his bones are wet with marrow. |
| MKJV |
His sides are full of milk, his bones are wet with marrow. |
| RNKJV |
His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow. |
| RWebster |
His breasts are full of milk , and his bones are moistened with marrow . {breasts: or, milk pails} |
| Rotherham |
His veins, are filled with nourishment, and, the marrow of his bones, is fresh; |
| UKJV |
His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow. |
| WEB |
His pails are full of milk.The marrow of his bones is moistened. |
| Webster |
His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow. |
| YLT |
His breasts have been full of milk, And marrow his bones doth moisten. |
| Esperanto |
Lia brusto estas plena de lakto, Kaj liaj ostoj estas saturitaj de medolo. |
| LXX(o) |
τα δε εγκατα αυτου πληρη στεατο? μυελο? δε αυτου διαχειται |
인기검색어
3132933
