| 성경장절 |
욥기 21장 23절 |
| 개역개정 |
어떤 사람은 죽도록 기운이 충실하여 안전하며 평안하고 |
| KJV |
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet. |
| NIV |
One man dies in full vigor, completely secure and at ease, |
| 공동번역 |
숨질 때까지 기운이 뻗쳐 태평무사한 나날을 보내며 |
| 북한성경 |
숨질 때까지 기운이 뻗쳐 태평무사한 나날을 보내며 |
| Afr1953 |
Die een sterwe in volkome geluk, heeltemal gerus en tevrede. |
| BulVeren |
Един умира в цялата си сила, напълно спокоен и сигурен; |
| Dan |
En dør jo p? Lykkens Tinde, helt tryg og s? helt uden Sorger: |
| GerElb1871 |
Dieser stirbt in seiner Vollkraft, ganz wohlgemut und sorglos. |
| GerElb1905 |
Dieser stirbt in seiner Vollkraft, ganz wohlgemut und sorglos. |
| GerLut1545 |
Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Gen?ge; |
| GerSch |
Der eine stirbt im Vollbesitz seines Gl?cks, vollkommen ruhig und sorglos; |
| UMGreek |
Ο μεν αποθνησκει εν τω ακρω τη? ευδαιμονια? αυτου, ενω ειναι κατα παντα ευτυχη? και ησυχο? |
| ACV |
One man dies in his full strength, being wholly at ease and quiet. |
| AKJV |
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet. |
| ASV |
One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet: |
| BBE |
One comes to his end in complete well-being, full of peace and quiet: |
| DRC |
One man dieth strong, and hale, rich and happy. |
| Darby |
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet; |
| ESV |
One dies in his full vigor,being wholly at ease and secure, |
| Geneva1599 |
One dyeth in his full strength, being in all ease and prosperitie. |
| GodsWord |
One person dies in his prime and feels altogether happy and contented. |
| HNV |
One dies in his full strength,being wholly at ease and quiet. |
| JPS |
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet; |
| Jubilee2000 |
This one shall die in the full strength of his beauty, being completely at ease and quiet. |
| LITV |
One dies in his full strength, wholly secure and at ease; |
| MKJV |
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet. |
| RNKJV |
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet. |
| RWebster |
One dieth in his full strength , being wholly at ease and quiet . {his...: Heb. his very, or, the strength of, his perfection} |
| Rotherham |
This, man dieth, in the very perfection of his prosperity, wholly tranquil and secure; |
| UKJV |
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet. |
| WEB |
One dies in his full strength,being wholly at ease and quiet. |
| Webster |
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet. |
| YLT |
This one dieth in his perfect strength, Wholly at ease and quiet. |
| Esperanto |
Unu mortas meze de sia abundeco, Tute trankvila kaj kontenta; |
| LXX(o) |
ουτο? αποθανειται εν κρατει απλοσυνη? αυτου ολο? δε ευπαθων και ευθηνων |
인기검색어
3132933
