현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 21장 13절  개역개정 그들의 날을 행복하게 지내다가 잠깐 사이에 스올에 내려가느니라  KJV They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.  NIV They spend their years in prosperity and go down to the grave in peace.  공동번역 일생 행복하게 지내다가 고요히 지하로 내려 가더군.  북한성경 일생 행복하게 지내다가 고요히 지하로 내려가더군  Afr1953 In voorspoed slyt hulle hul dae, en in 'n oomblik sink hulle in die doderyk af.  BulVeren Прекарват дните си в благополучие и в миг потъват във Шеол.  Dan de lever deres Dage i Lykke og synker med Fred i Dødsriget,  GerElb1871 In Wohlfahrt verbringen sie ihre Tage, und in einem Augenblick sinken sie in den Scheol hinab.  GerElb1905 In Wohlfahrt verbringen sie ihre Tage, und in einem Augenblick sinken sie in den Scheol hinab.  GerLut1545 Sie werden alt bei guten Tagen und erschrecken kaum einen Augenblick vor der H?lle,  GerSch Sie verbringen in Wohlfahrt ihre Tage und fahren in einem Augenblick ins Totenreich hinab.  UMGreek Διαγουσι τα? ημερα? αυτων εν αγαθοι? και εν μια στιγμη καταβαινουσιν ει? τον αδην.  ACV They spend their days in prosperity, and in a moment they go down to Sheol.  AKJV They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.  ASV They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol.  BBE Their days come to an end without trouble, and suddenly they go down to the underworld.  DRC They spend their days in wealth, and in a moment they go down to hell.  Darby They spend their days in prosperity, and in a moment go down to Sheol.  ESV They (ch. 36:11) spend their days in prosperity,and in (ch. 34:20; [ch. 24:19]) peace they go down to (ch. 7:9; 14:13; 17:13; See Ps. 16:10) Sheol.  Geneva1599 They spend their dayes in wealth, and suddenly they go downe to the graue.  GodsWord They spend their days in happiness, and they go peacefully to the grave.  HNV They spend their days in prosperity.In an instant they go down to Sheol (Sheol is the place of the dead.) .  JPS They spend their days in prosperity, and peacefully they go down to the grave.  Jubilee2000 They spend their days in pleasure and in a moment go down to Sheol.  LITV They spend their days in good, and in a moment go down to Sheol.  MKJV They spend their days in good, and in a moment go down to the grave.  RNKJV They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.  RWebster They spend their days in wealth , and in a moment go down to the grave . {in wealth: or, in mirth}  Rotherham They complete, in prosperity, their days, and, in a moment to hades, they sink down.  UKJV They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.  WEB They spend their days in prosperity.In an instant they go down to Sheol (Sheol is the place of the dead.) .  Webster They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.  YLT They wear out in good their days, And in a moment to Sheol go down.  Esperanto Ili pasigas siajn tagojn en bonstato, Kaj iras en SXeolon momente.  LXX(o) συνετελεσαν δε εν αγαθοι? τον βιον αυτων εν δε αναπαυσει αδου εκοιμηθησαν

인기검색어 kcm  3132928 교회  1760068 선교  1722338 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188867 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]