| 성경장절 |
욥기 21장 10절 |
| 개역개정 |
그들의 수소는 새끼를 배고 그들의 암소는 낙태하는 일이 없이 새끼를 낳는구나 |
| KJV |
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf. |
| NIV |
Their bulls never fail to breed; their cows calve and do not miscarry. |
| 공동번역 |
황소는 영락없이 새끼를 배게 하고 암소는 유산하는 일이 없더군. |
| 북한성경 |
황소는 영락없이 새끼를 배게 하고, 암소는 류산하는 일이 없더군. |
| Afr1953 |
Sy stier bespring en mis nie; sy koei kalf en het geen misdrag nie. |
| BulVeren |
Говедата им се плодят, без да пропускат; кравата им се тели, без да помята. |
| Dan |
ej springer deres Tyr forgæves, Koen kælver, den kaster ikke; |
| GerElb1871 |
Sein Stier belegt und befruchtet sicher, seine Kuh kalbt und wirft nicht fehl. |
| GerElb1905 |
Sein Stier belegt und befruchtet sicher, seine Kuh kalbt und wirft nicht fehl. |
| GerLut1545 |
Seine Ochsen l?sset man zu, und mißr?t ihm nicht; seine Kuh kalbet und ist nicht unfruchtbar. |
| GerSch |
Ihr Ochse bespringt, und nicht umsonst; ihre K?he kalben und sind nicht unfruchtbar. |
| UMGreek |
Ο βου? αυτων συλλαμβανει και δεν αποτυγχανει η δαμαλι? αυτων τικτει και δεν αποβαλλει. |
| ACV |
Their bull breeds, and does not fail. Their cow brings forth safely, and does not miscarry. |
| AKJV |
Their bull engenders, and fails not; their cow calves, and casts not her calf. |
| ASV |
Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf. |
| BBE |
Their ox is ready at all times to give seed; their cow gives birth, without dropping her young. |
| DRC |
Their cattle have conceived, and failed not: their cow has calved, and is not deprived of her fruit. |
| Darby |
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf. |
| ESV |
Their bull breeds without fail;their cow calves and (Ex. 23:26) does not miscarry. |
| Geneva1599 |
Their bullocke gendreth, and fayleth not: their cow calueth, and casteth not her calfe. |
| GodsWord |
Their bulls are fertile when they breed. Their cows give birth to calves and never miscarry. |
| HNV |
Their bulls breed without fail.Their cows calve, and don’t miscarry. |
| JPS |
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf. |
| Jubilee2000 |
Their cows conceive, and do not abort; their cows calve and do not cast forth their young. |
| LITV |
His bull passes semen and does not fail; his cow calves and does not miscarry. |
| MKJV |
Their bull mates and does not fail; their cow calves, and does not cast her calf. |
| RNKJV |
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf. |
| RWebster |
Their bull gendereth , and faileth not; their cow calveth , and casteth not her calf . |
| Rotherham |
His bull, covereth, and causeth not aversion, His cow safely calveth, and casteth not her young; |
| UKJV |
Their bull genders, and fails not; their cow calves, and casts not her calf. |
| WEB |
Their bulls breed without fail.Their cows calve, and don’t miscarry. |
| Webster |
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf. |
| YLT |
His bullock hath eaten corn, and doth not loath. His cow bringeth forth safely, And doth not miscarry. |
| Esperanto |
Ilia bovo naskigas kaj ne estas forpusxata; Ilia bovino gravedigxas kaj ne abortas. |
| LXX(o) |
η βου? αυτων ουκ ωμοτοκησεν διεσωθη δε αυτων εν γαστρι εχουσα και ουκ εσφαλεν |
인기검색어
3132925
