| 성경장절 |
욥기 21장 7절 |
| 개역개정 |
어찌하여 악인이 생존하고 장수하며 세력이 강하냐 |
| KJV |
Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power? |
| NIV |
Why do the wicked live on, growing old and increasing in power? |
| 공동번역 |
악한 자들이 오래 살며 늙을수록 점점 더 건강하니 어찌 된 일인가 ? |
| 북한성경 |
악한 자들이 오래 살며, 늙을수록 점점 더 건강하니 어찌된 일인가. |
| Afr1953 |
Waarom bly die goddelose lewe, word hulle oud, ja, neem hulle toe in krag? |
| BulVeren |
Защо безбожните живеят, остаряват, стават много силни? |
| Dan |
De gudløse, hvorfor lever de, bliver gamle, ja vokser i Kraft? |
| GerElb1871 |
Warum leben die Gesetzlosen, werden alt, nehmen gar an Macht zu? |
| GerElb1905 |
Warum leben die Gesetzlosen, werden alt, nehmen gar an Macht zu? |
| GerLut1545 |
Warum leben denn die Gottlosen, werden alt und nehmen zu mit G?tern? |
| GerSch |
Warum leben denn die Gottlosen, werden alt, groß und stark? |
| UMGreek |
Δια τι οι ασεβει? ζωσι, γηρασκουσι, μαλιστα ακμαζουσιν ει? πλουτη; |
| ACV |
Why do the wicked live, become old, yea, grow mighty in power? |
| AKJV |
Why do the wicked live, become old, yes, are mighty in power? |
| ASV |
Wherefore do the wicked live, Become old, yea, wax mighty in power? |
| BBE |
Why is life given to the evil-doers? why do they become old and strong in power? |
| DRC |
Why then do the wicked live, are they advanced, and strengthened with riches? |
| Darby |
Wherefore do the wicked live, grow old, yea, become mighty in power? |
| ESV |
(ch. 12:6; Ps. 17:14; 37:1, 35; 73:3, 5; 92:7; Eccles. 8:14; Jer. 12:1, 2; Hab. 1:13, 16; Mal. 3:14, 15) Why do the wicked live,reach old age, and grow mighty in power? |
| Geneva1599 |
Wherefore do the wicked liue, and waxe olde, and grow in wealth? |
| GodsWord |
"Why do the wicked go on living, grow old, and even become more powerful? |
| HNV |
“Why do the wicked live,become old, yes, and grow mighty in power? |
| JPS |
Wherefore do the wicked live, become old, yea, wax mighty in power? |
| Jubilee2000 |
Why do the wicked live and become old and even increase in riches? |
| LITV |
Why do the wicked live? They grow old, and become mighty in power. |
| MKJV |
Why do the wicked live? They grow old and become mighty in power? |
| RNKJV |
Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power? |
| RWebster |
Why do the wicked live , become old , and, are mighty in power ? |
| Rotherham |
Wherefore do, lawless men, live, advance in years, even wax mighty in power? |
| UKJV |
Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power? |
| WEB |
“Why do the wicked live,become old, yes, and grow mighty in power? |
| Webster |
Why do the wicked live, become old, and, are mighty in power? |
| YLT |
Wherefore do the wicked live? They have become old, Yea, they have been mighty in wealth. |
| Esperanto |
Kial malpiuloj vivas, Atingas maljunecon, akiras grandan havajxon? |
| LXX(o) |
δια τι ασεβει? ζωσιν πεπαλαιωνται δε και εν πλουτω |
인기검색어
3132921
