현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 21장 6절  개역개정 내가 기억하기만 하여도 불안하고 두려움이 내 몸을 잡는구나  KJV Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.  NIV When I think about this, I am terrified; trembling seizes my body.  공동번역 나도 그 생각만 하면, 미칠 것 같네. 몸에 소름이 다 끼치네.  북한성경 나도 그 생각만 하면 미칠 것 같네. 몸이 소름이 다 끼치네.  Afr1953 Ja, as ek daaraan dink, is ek glad verslae, en verskrikking gryp my vlees aan.  BulVeren Дори и когато си спомня, се ужасявам и трепет обзема плътта ми.  Dan Jeg gruer, n?r jeg tænker derp?, mit Legeme gribes af Skælven:  GerElb1871 Ja, wenn ich daran denke, so bin ich best?rzt, und Schauder erfaßt mein Fleisch.  GerElb1905 Ja, wenn ich daran denke, so bin ich best?rzt, und Schauder erfaßt mein Fleisch.  GerLut1545 Wenn ich daran gedenke, so erschrecke ich, und Zittern kommt mein Fleisch an.  GerSch Ja, wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und Zittern erfaßt meinen Leib.  UMGreek Μονον να ενθυμηθω, ταραττομαι, και τρομο? κυριευει την σαρκα μου.  ACV Even when I remember, I am troubled, and horror takes hold on my flesh.  AKJV Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.  ASV Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.  BBE At the very thought of it my flesh is shaking with fear.  DRC As for me, when I remember, I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.  Darby Even when I think thereon , I am affrighted, and trembling taketh hold of my flesh.  ESV When I remember I am dismayed,and shuddering seizes my flesh.  Geneva1599 Euen when I remember, I am afrayde, and feare taketh hold on my flesh.  GodsWord When I remember it, I'm terrified, and shuddering seizes my body.  HNV When I remember, I am troubled.Horror takes hold of my flesh.  JPS Even when I remember I am affrighted, and horror hath taketh hold on my flesh.  Jubilee2000 [Even I myself], when I remember, I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.  LITV And if I remember, I am dismayed; and trembling seizes on my flesh.  MKJV And if I remember, I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.  RNKJV Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.  RWebster Even when I remember I am afraid , and trembling taketh hold on my flesh .  Rotherham When I call to mind, then am I dismayed, and there seizeth my flesh a shuddering:?  UKJV Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.  WEB When I remember, I am troubled.Horror takes hold of my flesh.  Webster Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.  YLT Yea, if I have remembered, then I have been troubled. And my flesh hath taken fright.  Esperanto Kiam mi ekpensas pri tio, min atakas teruro, Kaj tremo kaptas mian korpon.  LXX(o) εαν τε γαρ μνησθω εσπουδακα εχουσιν δε μου τα? σαρκα? οδυναι

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]