| 성경장절 |
욥기 21장 4절 |
| 개역개정 |
나의 원망이 사람을 향하여 하는 것이냐 내 마음이 어찌 조급하지 아니하겠느냐 |
| KJV |
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled? |
| NIV |
"Is my complaint directed to man? Why should I not be impatient? |
| 공동번역 |
내가 지금 사람에게 불평하고 있는가 ? 내가 짜증을 부린다면, 까닭이 있지 않겠는가 ? |
| 북한성경 |
내가 지금 사람에게 불평하고 있는가. 내가 짜증을 부린다면 까닭이 있지 않겠는가. |
| Afr1953 |
Wat my aangaan, geld my geklaag dan 'n mens? Of waarom sou ek nie ongeduldig word nie? |
| BulVeren |
На човек ли се оплаквам? И защо да не се притесни духът ми? |
| Dan |
Gælder min Klage Mennesker? Hvi skulde jeg ej være ut?lmodig? |
| GerElb1871 |
Richtet sich meine Klage an einen Menschen? Oder warum sollte ich nicht ungeduldig sein? |
| GerElb1905 |
Richtet sich meine Klage an einen Menschen? Oder warum sollte ich nicht ungeduldig sein? |
| GerLut1545 |
Handele ich denn mit einem Menschen, daß mein Mut hierin nicht sollte unwillig sein? |
| GerSch |
Richte ich meine Klage an einen Menschen? Und warum sollte ich nicht ungeduldig sein? |
| UMGreek |
Μη ει? ανθρωπον παραπονουμαι εγω; δια τι λοιπον να μη ταραχθη το πνευμα μου; |
| ACV |
As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient? |
| AKJV |
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled? |
| ASV |
As for me, is my complaint (1) to man? And why should I not be impatient? (1) Or of ) |
| BBE |
As for me, is my outcry against man? is it then to be wondered at if my spirit is troubled? |
| DRC |
Is my debate against man, that I should not have just reason to be troubled? |
| Darby |
As for me, is my complaint to a man? or wherefore should not my spirit be impatient? |
| ESV |
As for me, is my (ch. 10:1; 23:2) complaint against man?Why should I not be impatient? |
| Geneva1599 |
Doe I direct my talke to man? If it were so, how should not my spirit be troubled? |
| GodsWord |
Am I complaining about a person? Why shouldn't I be impatient? |
| HNV |
As for me, is my complaint to man?Why shouldn’t I be impatient? |
| JPS |
As for me, is my complaint to man? Or why should I not be impatient? |
| Jubilee2000 |
As for me, [is] my complaint to man? And if so, why should not my spirit be troubled? |
| LITV |
As for me, is my complaint to man? And why should not my spirit be short? |
| MKJV |
As for me, is my complaint to man? And why should my spirit not be troubled? |
| RNKJV |
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled? |
| RWebster |
As for me, is my complaint to man ? and if it were so , why should not my spirit be troubled ? {troubled: Heb. shortened?} |
| Rotherham |
Did, I, unto man, make my complaint? Wherefore, then, should my spirit not be impatient? |
| UKJV |
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled? |
| WEB |
As for me, is my complaint to man?Why shouldn’t I be impatient? |
| Webster |
As for me, [is] my complaint to man? and if [it were so], why should not my spirit be troubled? |
| YLT |
I--to man is my complaint? and if so , wherefore May not my temper become short? |
| Esperanto |
CXu kontraux homo mi disputas? Kaj kial mi ne estu malpacienca? |
| LXX(o) |
τι γαρ μη ανθρωπου μου η ελεγξι? η δια τι ου θυμωθησομαι |
인기검색어
3132920
