현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 20장 13절  개역개정 아껴서 버리지 아니하고 입천장에 물고 있을지라도  KJV Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:  NIV though he cannot bear to let it go and keeps it in his mouth,  공동번역 아까와서 내뱉지 못하고 입 속으로 우물거리고 있지만  북한성경 아까와서 내뱉지 못하고 입속으로 우물거리고 있지만  Afr1953 al spaar hy dit, en al wil hy dit nie laat vaar nie, maar dit terughou in sy verhemelte --  BulVeren да го жали, да не го оставя и да го задържа под небцето си,  Dan sparer p? det og slipper det ikke, holder det fast til sin Gane,  GerElb1871 und es aufsparte und nicht fahren ließ und es zur?ckhielt unter seinem Gaumen:  GerElb1905 und es aufsparte und nicht fahren ließ und es zur?ckhielt unter seinem Gaumen:  GerLut1545 Sie wird aufgehalten und ihm nicht gestattet, und wird ihm gewehret werden in seinem Halse.  GerSch daß er es hegt und nicht lassen kann und an seinem Gaumen festh?lt:  UMGreek αν και περιθαλπη αυτην και δεν αφινη αυτην, αλλα κρατη αυτην εν τω μεσω του ουρανισκου αυτου  ACV though he spares it, and will not let it go, but keep it still within his mouth,  AKJV Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:  ASV Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;  BBE Though he takes care of it, and does not let it go, but keeps it still in his mouth;  DRC He will spare it, and not leave it, and will hide it in his throat.  Darby Though he spare it, and forsake it not, but keep it within his mouth,  ESV though he is loath to let it goand holds it in his mouth,  Geneva1599 And fauoured it, and would not forsake it, but kept it close in his mouth,  GodsWord Though he savors it and won't let go of it and he holds it on the roof of his mouth,  HNV though he spare it, and will not let it go,but keep it still within his mouth;  JPS Though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;  Jubilee2000 if it seemed good unto him, and he did not forsake it, but savored it within his mouth,  LITV he spares it, and will not leave it; yea, keeps holding it in his mouth);  MKJV though he spares it and will not leave it; yea, keeps it still in his mouth;  RNKJV Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:  RWebster Though he may spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth : {within...: Heb. in the midst of his palate}  Rotherham Though he spare it, and will not let it go, but retain it in the midst of his mouth,  UKJV Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:  WEB though he spare it, and will not let it go,but keep it still within his mouth;  Webster [Though] he may spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:  YLT Hath pity on it, and doth not forsake it, And keep it back in the midst of his palate,  Esperanto Li flegas gxin kaj ne forlasas gxin, Kaj retenas gxin sur sia palato:  LXX(o) ου φεισεται αυτη? και ουκ εγκαταλειψει αυτην και συνεξει αυτην εν μεσω του λαρυγγο? αυτου

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]