현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 13장 1절  개역개정 나의 눈이 이것을 다 보았고 나의 귀가 이것을 듣고 깨달았느니라  KJV Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.  NIV "My eyes have seen all this, my ears have heard and understood it.  공동번역 여보게, 나도 모든 것을 눈으로 보았고 귀로 들어 아는 만큼 안 다네.  북한성경 여보게, 나도 모든 것을 눈으로 보았고 귀로 들어 아는만큼 안다네  Afr1953 Kyk, alles het my oog gesien, my oor gehoor en opgemerk.  BulVeren Ето, окото ми е видяло всичко това, ухото ми е чуло и го е разбрало.  Dan Se, mit Øje har skuet alt dette, mit Øre har hørt og mærket sig det;  GerElb1871 Siehe, das alles hat mein Auge gesehen, mein Ohr geh?rt und sich gemerkt.  GerElb1905 Siehe, das alles hat mein Auge gesehen, mein Ohr geh?rt und sich gemerkt.  GerLut1545 Siehe, das hat alles mein Auge gesehen und mein Ohr geh?ret, und habe es verstanden.  GerSch Siehe, dies alles hat mein Auge gesehen, mein Ohr geh?rt und sich gemerkt;  UMGreek Ιδου, ταυτα παντα ειδεν ο οφθαλμο? μου το ωτιον μου ηκουσε και ενοησε ταυτα.  ACV Lo, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.  AKJV See, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.  ASV Lo, mine eye hath seen all this , Mine ear hath heard and understood it.  BBE Truly, my eye has seen all this, word of it has come to my ear, and I have knowledge of it.  DRC Behold my eye hath seen all these things, and my ear hath heard them, and I have understood them all.  Darby Lo, mine eye hath seen all this , mine ear hath heard and understood it.  ESV Job Continues: Still I Will Hope in GodBehold, my eye has seen all this,my ear has heard and understood it.  Geneva1599 Loe, mine eye hath seene all this: mine eare hath heard, and vnderstande it.  GodsWord "My eye has certainly seen all of this! My ear has heard and understood it.  HNV “Behold, my eye has seen all this.My ear has heard and understood it.  JPS Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.  Jubilee2000 Behold, my eyes have seen all [this]; my ears have heard and understood it.  LITV Behold, my eye has seen all this; my ear has heard and understood it.  MKJV Lo, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.  RNKJV Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.  RWebster Lo, my eye hath seen all this , my ear hath heard and understood it.  Rotherham Lo! all this , hath mine own eye seen,?Mine ear hath heard and understood it:  UKJV Lo, mine eye has seen all this, mine ear has heard and understood it.  WEB “Behold, my eye has seen all this.My ear has heard and understood it.  Webster Lo, my eye hath seen all [this], my ear hath heard and understood it.  YLT Lo, all--hath mine eye seen, Heard hath mine ear, and it attendeth to it.  Esperanto CXion cxi tion mia okulo vidis, Mia orelo auxdis kaj komprenis.  LXX(o) ιδου ταυτα εωρακεν μου ο οφθαλμο? και ακηκοεν μου το ου?

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760054 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303492 아시아  1205162 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128910 바울  1117659 [배너등록]