현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 12장 25절  개역개정 빛 없이 캄캄한 데를 더듬게 하시며 취한 사람 같이 비틀거리게 하시느니라  KJV They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.  NIV They grope in darkness with no light; he makes them stagger like drunkards.  공동번역 한 가닥 빛도 없이 어둠 속을 더듬거리며 술 취한 사람처럼 헤매게 하시는 이.  북한성경 한가닥 빛도 없이 어둠 속을 더듬거리며 술취한 사람처럼 헤매게 하시는 이.  Afr1953 Hulle tas in die duisternis, sonder lig; en Hy laat hulle ronddwaal soos 'n dronk man.  BulVeren Те се лутат в мрака без светлина и Той ги прави да залитат като пияни хора.  Dan de famler i Mørke uden Lys og raver omkring som drukne.  GerElb1871 sie tappen in der Finsternis, wo kein Licht ist, und er macht sie umherirren gleich einem Trunkenen.  GerElb1905 sie tappen in der Finsternis, wo kein Licht ist, und er macht sie umherirren gleich einem Trunkenen.  GerLut1545 daß sie in der Finsternis tappen ohne Licht; und macht sie irre wie die Trunkenen.  GerSch sie tappen in Finsternis ohne Licht, er macht sie schwanken wie Trunkene.  UMGreek ψηλαφωσιν εν σκοτει χωρι? φωτο?, και καμνει αυτου? να παραφερωνται ω? ο μεθυων.  ACV They grope in the dark without light, and he makes them to stagger like a drunken man.  AKJV They grope in the dark without light, and he makes them to stagger like a drunken man.  ASV They grope in the dark without light; And he maketh them to (1) stagger like a drunken man. (1) Heb wander )  BBE They go feeling about in the dark without light, wandering without help like those overcome with wine.  DRC They shall grope as in the dark, and not in the light, and he shall make them stagger like men that are drunk.  Darby They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunkard.  ESV They (See ch. 5:14) grope in the dark without light,and he makes them (Ps. 107:27; Isa. 19:14) stagger like a drunken man.  Geneva1599 They grope in the darke without light: and he maketh the to stagger like a drunken man.  GodsWord They grope in the dark with no light, and he makes them stumble like drunks.  HNV They grope in the dark without light.He makes them stagger like a drunken man.  JPS They grope in the dark without light, and He maketh them to stagger like a drunken man.  Jubilee2000 They grope in the darkness and not the light, and he causes them to err like drunken [men].:  LITV They grope in the dark, and there is no light; and He makes them stagger like a drunkard.  MKJV They grope in the dark without light, and He makes them to stagger like a drunkard.  RNKJV They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.  RWebster They grope in the dark without light , and he maketh them to stagger like a drunken man . {stagger: Heb. wander}  Rotherham They grope about in the dark, having no light, and He hath made them to reel, like a drunken man.  UKJV They grope in the dark without light, and he makes them to stagger like a drunken man.  WEB They grope in the dark without light.He makes them stagger like a drunken man.  Webster They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like [a] drunken [man].  YLT They feel darkness, and not light, He causeth them to wander as a drunkard.  Esperanto Ili palpas en mallumo, en senlumeco; Kaj Li sxanceligxigas ilin kiel ebriuloj.  LXX(o) ψηλαφησαισαν σκοτο? και μη φω? πλανηθειησαν δε ωσπερ ο μεθυων

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760051 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303492 아시아  1205162 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128910 바울  1117659 [배너등록]