현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 6장 29절  개역개정 너희는 돌이켜 행악자가 되지 말라 아직도 나의 의가 건재하니 돌아오라  KJV Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.  NIV Relent, do not be unjust; reconsider, for my integrity is at stake.  공동번역 돌아 와 주게. 너무 억울하게 대하지 말게나. 어서들 돌아 와 주게. 나에게는 아무 잘못도 없다네.  북한성경 돌아와 주게, 너무 억울하게 대하지 말게나. 어서들 돌아와 주게. 나에게는 아무 잘못도 없다네.  Afr1953 Keer tog terug -- laat daar geen onreg wees nie! Ja, keer terug -- nog is my geregtigheid daar.  BulVeren Обърнете сега; нека няма неправда! Да! Обърнете се ? правдата ми все още стои!  Dan Vend jer hid, lad der ikke ske Uret, vend jer, thi end har jeg Ret!  GerElb1871 Kehret doch um, es geschehe kein Unrecht; ja, kehret noch um, um meine Gerechtigkeit handelt es sich! (W. meine Gerechtigkeit ist drin)  GerElb1905 Kehret doch um, es geschehe kein Unrecht; ja, kehret noch um, um meine Gerechtigkeit handelt es sich! (W. meine Gerechtigkeit ist drin)  GerLut1545 Antwortet, was recht ist; meine Antwort wird noch recht bleiben.  GerSch Kehret um, tut nicht Unrecht! Ja, kehret um! noch bin ich im Recht!  UMGreek Επιστρεψατε, παρακαλω α? μη γεινη αδικια ναι, επιστρεψατε παλιν η δικαιοσυνη μου ειναι εν τουτω.  ACV Return, I pray you, let there be no injustice. Yea, return again, my cause is righteous.  AKJV Return, I pray you, let it not be iniquity; yes, return again, my righteousness is in it.  ASV Return, I pray you, let there be no injustice; Yea, return again, (1) my cause is righteous. (1) Heb my righteousness is in it )  BBE Let your minds be changed, and do not have an evil opinion of me; yes, be changed, for my righteousness is still in me.  DRC Answer, I beseech you, without contention: and speaking that which is just, judge ye.  Darby Return, I pray you, let there be no wrong; yea, return again, my righteousness shall be in it.  ESV (ch. 17:10) Please turn; let no injustice be done.Turn now; my vindication is at stake.  Geneva1599 Turne, I pray you, let there be none iniquitie: returne, I say, and ye shall see yet my righteousnesse in that behalfe. Is there iniquitie in my tongue? doeth not my mouth feele sorowes?  GodsWord Please change your mind. Don't permit any injustice. Change your mind because I am still right about this!  HNV Please return.Let there be no injustice.Yes, return again.My cause is righteous.  JPS Return, I pray you, let there be no injustice; yea, return again, my cause is righteous.  Jubilee2000 Turn now, and there is no iniquity; return again [to look] for my righteousness in this.  LITV Turn back, I beseech you; let there be no wrong. Yea, return again, for my righteousness is in it.  MKJV Turn back, please let there be no sin; yea, return again, my righteousness is in this matter.  RNKJV Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.  RWebster Return , I pray you, let it not be iniquity ; yea, return again , my righteousness is in it. {in it: that is, in this matter}  Rotherham Reply, I pray you, let there be no perversity, Yea reply even yet, my vindication is in it!  UKJV Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.  WEB Please return.Let there be no injustice.Yes, return again.My cause is righteous.  Webster Return, I pray you, let it not be iniquity; yes, return again, my righteousness [is] in it.  YLT Turn back, I pray you, let it not be perverseness, Yea, turn back again--my righteousness is in it.  Esperanto Rigardu denove, vi ne trovos malpiajxon; Ripetu, vi trovos mian pravecon en la afero.  LXX(o) καθισατε δη και μη ειη αδικον και παλιν τω δικαιω συνερχεσθε

인기검색어 kcm  3132944 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303508 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]