| 성경장절 |
욥기 6장 12절 |
| 개역개정 |
나의 기력이 어찌 돌의 기력이겠느냐 나의 살이 어찌 놋쇠겠느냐 |
| KJV |
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass? |
| NIV |
Do I have the strength of stone? Is my flesh bronze? |
| 공동번역 |
나의 힘이 바위란 말인가 ? 나의 살이 놋쇠란 말인가 ? |
| 북한성경 |
나의 힘이 바위란 말인가. 나의 살이 놋쇠란 말인가. |
| Afr1953 |
Is my krag 'n krag van klip of my vlees van koper? |
| BulVeren |
Силата ми сила каменна ли е и плътта ми бронз ли е? |
| Dan |
Er da min Kraft som Stenens, er da mit Legeme Kobber? |
| GerElb1871 |
Ist Kraft der Steine meine Kraft, oder ist mein Fleisch von Erz? |
| GerElb1905 |
Ist Kraft der Steine meine Kraft, oder ist mein Fleisch von Erz? |
| GerLut1545 |
Ist doch meine Kraft nicht steinern, so ist mein Fleisch nicht ehern. |
| GerSch |
Ist mir denn der Steine Kraft gegeben, ist dies mein Fleisch etwa von Erz? |
| UMGreek |
Μηπω? η δυναμι? μου ειναι δυναμι? λιθων; η η σαρξ μου χαλκο?; |
| ACV |
Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass? |
| AKJV |
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass? |
| ASV |
Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass? |
| BBE |
Is my strength the strength of stones, or is my flesh brass? |
| DRC |
My strength is not the strength of stones, nor is my flesh of brass. |
| Darby |
Is my strength the strength of stones? is my flesh of brass? |
| ESV |
Is my strength the strength of stones, or is my flesh bronze? |
| Geneva1599 |
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brasse? |
| GodsWord |
Do I have the strength of rocks? Does my body have the strength of bronze? |
| HNV |
Is my strength the strength of stones?Or is my flesh of brass? |
| JPS |
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass? |
| Jubilee2000 |
[Is] my strength the strength of stones? Or [is] my flesh of steel? |
| LITV |
Is my strength the strength of stones? Or is my flesh bronze? |
| MKJV |
Is my strength the strength of stones? Or is my flesh bronze? |
| RNKJV |
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass? |
| RWebster |
Is my strength the strength of stones ? or is my flesh of brass ? {of brass: Heb. brasen?} |
| Rotherham |
Is my strength, the strength of stones? Or is, my flesh, of bronze? |
| UKJV |
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass? |
| WEB |
Is my strength the strength of stones?Or is my flesh of brass? |
| Webster |
[Is] my strength the strength of stones? or [is] my flesh of brass? |
| YLT |
Is my strength the strength of stones? Is my flesh brazen? |
| Esperanto |
CXu mia forto estas forto de sxtonoj? CXu mia karno estas kupro? |
| LXX(o) |
μη ισχυ? λιθων η ισχυ? μου η αι σαρκε? μου εισιν χαλκειαι |