| 성경장절 |
욥기 6장 11절 |
| 개역개정 |
내가 무슨 기력이 있기에 기다리겠느냐 내 마지막이 어떠하겠기에 그저 참겠느냐 |
| KJV |
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life? |
| NIV |
"What strength do I have, that I should still hope? What prospects, that I should be patient? |
| 공동번역 |
나에게 무슨 힘이 있어 더 견디며 무슨 좋은 수가 있겠다고 더 살겠는가. |
| 북한성경 |
나에게 무슨 힘이 있어 더 견디며 무슨 좋은 수가 있겠다고 더 살겠는가. |
| Afr1953 |
Wat is my krag, dat ek sou kan wag; en wat my uiteinde, dat ek geduldig sou wees? |
| BulVeren |
Каква е силата ми, че да издържа и какъв е краят ми, че да удължа живота си? |
| Dan |
Hvad er min Kraft, at jeg skal holde ud, min Udgang, at jeg skal være t?lmodig? |
| GerElb1871 |
Was ist meine Kraft, daß ich ausharren, und was mein Ende, daß ich mich gedulden sollte? |
| GerElb1905 |
Was ist meine Kraft, daß ich ausharren, und was mein Ende, daß ich mich gedulden sollte? |
| GerLut1545 |
Was ist meine Kraft, daß ich m?ge beharren? und welch ist mein Ende, daß meine Seele geduldig sollte sein? |
| GerSch |
Wie groß ist denn meine Kraft, daß ich noch ausharren, und wann kommt mein Ende, daß meine Seele sich gedulden soll? |
| UMGreek |
Ποια η δυναμι? μου, ωστε να εγκαρτερω; και ποιον το τελο? μου, ωστε να υποφερη η ψυχη μου; |
| ACV |
What is my strength that I should wait? And what is my end that I should be patient? |
| AKJV |
What is my strength, that I should hope? and what is my end, that I should prolong my life? |
| ASV |
What is my strength, that I should wait? And what is mine end, that I should be patient? |
| BBE |
Have I strength to go on waiting, or have I any end to be looking forward to? |
| DRC |
For what is my strength, that I can hold out? or what is my end that I should keep patience? |
| Darby |
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should have patience? |
| ESV |
What is my strength, that I should wait?And what is my end, that I should be patient? |
| Geneva1599 |
What power haue I that I should endure? or what is mine end, if I should prolong my life? |
| GodsWord |
What strength do I have [left] that I can go on hoping? What goal do I have that I would want to prolong my life? |
| HNV |
What is my strength, that I should wait?What is my end, that I should be patient? |
| JPS |
What is my strength, that I should wait? and what is mine end, that I should be patient? |
| Jubilee2000 |
What [is] my strength that I should hope? What [is] my end that I should prolong my life? |
| LITV |
What is my strength that I should wait? And what is my end that I should prolong my life? |
| MKJV |
What is my strength, that I should hope? And what is my end, that I should be patient? |
| RNKJV |
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life? |
| RWebster |
What is my strength , that I should hope ? and what is my end , that I should prolong my life ? |
| Rotherham |
What is my strength, that I should hope? Or what mine end, that I should prolong my desire? |
| UKJV |
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life? |
| WEB |
What is my strength, that I should wait?What is my end, that I should be patient? |
| Webster |
What [is] my strength, that I should hope? and what [is] my end, that I should prolong my life? |
| YLT |
What is my power that I should hope? And what mine end That I should prolong my life? |
| Esperanto |
Kio estas mia forto, ke mi persistu? Kaj kia estas mia fino, ke mi havu paciencon? |
| LXX(o) |
τι? γαρ μου η ισχυ? οτι υπομενω η τι? μου ο χρονο? οτι ανεχεται μου η ψυχη |
인기검색어
3132957
