현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 6장 5절  개역개정 들나귀가 풀이 있으면 어찌 울겠으며 소가 꼴이 있으면 어찌 울겠느냐  KJV Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?  NIV Does a wild donkey bray when it has grass, or an ox bellow when it has fodder?  공동번역 뜯을 풀이 있는데 나귀가 울겠는가 ? 꼴이 있는데 소가 울겠는가 ?  북한성경 뜯어먹을 풀이 있는데 나귀가 울겠는가. 꼴이 있는데 소가 울겠는가.  Afr1953 Balk die wilde-esel by die grasspruitjies? Of bulk 'n bees by sy voer?  BulVeren Дивото магаре реве ли при тревата; или говедото мучи ли при храната си?  Dan Skriger et Vildæsel midt i Græsset, brøler en Okse ved sit Foder?  GerElb1871 Schreit ein Wildesel beim Grase, oder br?llt ein Rind bei seinem Futter?  GerElb1905 Schreit ein Wildesel beim Grase, oder br?llt ein Rind bei seinem Futter?  GerLut1545 Das Wild schreiet nicht, wenn es Gras hat; der Ochse bl?ket nicht, wenn er sein Futter hat.  GerSch Schreit auch ein Wildesel beim Gras, br?llt auch ein Ochse, wenn er Futter hat?  UMGreek Ογκαται ο αγριο? ονο? παρα τη χλοη; η μυκαται ο βου? παρα τη φατνη αυτου;  ACV Does the wild donkey bray when he has grass? Or the ox moo over his fodder?  AKJV Does the wild ass bray when he has grass? or lows the ox over his fodder?  ASV Doth the wild ass bray when he hath grass? Or loweth the ox over his fodder?  BBE Does the ass of the fields give out his voice when he has grass? or does the ox make sounds over his food?  DRC Will the wild ass bray when he hath grass? or will the ox low when he standeth before a full manger?  Darby Doth the wild ass bray by the grass? loweth an ox over his fodder?  ESV Does the wild donkey bray when he has grass,or the ox low over his fodder?  Geneva1599 Doeth the wilde asse bray when he hath grasse? or loweth the oxe when he hath fodder?  GodsWord "Does a wild donkey bray when it's [eating] grass, or does an ox make a sound over its hay?  HNV Does the wild donkey bray when he has grass?Or does the ox low over his fodder?  JPS Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?  Jubilee2000 Does the wild ass bray when he has grass? Does the ox low over his fodder?  LITV Does the wild ass bray over tender grass? Or does the ox low over his fodder?  MKJV Does the wild ass bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder?  RNKJV Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?  RWebster Doth the wild donkey bray when he hath grass ? or loweth the ox over his fodder ? {when he...: Heb. at grass?}  Rotherham Doth the wild ass bray over grass? Or loweth the ox over his fodder?  UKJV Does the wild ass bray when he has grass? or lows the ox over his fodder?  WEB Does the wild donkey bray when he has grass?Or does the ox low over his fodder?  Webster Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?  YLT Brayeth a wild ass over tender grass? Loweth an ox over his provender?  Esperanto CXu krias sovagxa azeno sur herbo? CXu bovo blekas kolere cxe sia mangxajxo?  LXX(o) τι γαρ μη δια κενη? κεκραξεται ονο? αγριο? αλλ η τα σιτα ζητων ει δε και ρηξει φωνην βου? επι φατνη? εχων τα βρωματα

인기검색어 kcm  3132959 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627128 설교  1303515 아시아  1205191 세계  1188881 선교회  1143821 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]