현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 6장 2절  개역개정 나의 괴로움을 달아 보며 나의 파멸을 저울 위에 모두 놓을 수 있다면  KJV Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!  NIV "If only my anguish could be weighed and all my misery be placed on the scales!  공동번역 아, 이 원통한 심정을 저울질하고 이 재앙도 함께 달아 보았으면,  북한성경 아, 이 원통한 심정을 저울질하고 이 재앙도 함께 달아 보았으면  Afr1953 Ag, was my verdriet maar goed geweeg en my ongeluk meteens in 'n skaal opgehef!  BulVeren О, да би се претеглила моята печал и да би се поставила с нея на везните и злочестината ми!  Dan "Gid man vejed min Harme og vejed min Ulykke mod den!  GerElb1871 O daß mein Gram doch gewogen w?rde, und man mein Mißgeschick auf die Waagschale legte allzumal!  GerElb1905 O daß mein Gram doch gewogen w?rde, und man mein Mißgeschick auf die Waagschale legte allzumal!  GerLut1545 Wenn man meinen Jammer w?ge und mein Leiden zusammen in eine Waage legte,  GerSch O daß mein Unmut und mein Ungl?ck gegeneinander abgewogen und zugleich auf eine Waage gelegt w?rden!  UMGreek Ειθε να εζυγιζετο τωοντι η λυπη μου, και η συμφορα μου να ετιθετο ολη ομου εν τη πλαστιγγι.  ACV O that my grief were but weighed, and all my calamity laid in the balances!  AKJV Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity laid in the balances together!  ASV Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!  BBE If only my passion might be measured, and put into the scales against my trouble!  DRC O that my sins, whereby I have deserved wrath, and the calamity that I suffer, were weighed in a balance.  Darby Oh that my grief were thoroughly weighed, and all my calamity laid in the balances!  ESV Oh that my vexation were weighed,and all my calamity laid in the balances!  Geneva1599 Oh that my griefe were well weighed, and my miseries were layed together in the balance.  GodsWord "If only my grief could be weighed, if only my misery could be laid on the scales with it,  HNV “Oh that my anguish were weighed,and all my calamity laid in the balances!  JPS Oh that my vexation were but weighed, and my calamity laid in the balances altogether!  Jubilee2000 Oh that my grief and calamity were justly weighed and laid equally in the balances!  LITV Oh that my vexation were carefully weighed, and my ruin lifted in the balances together!  MKJV Oh that my grief were but weighed, and my ruin laid in the balances together!  RNKJV Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!  RWebster O that my grief were thoroughly weighed , and my calamity laid in the balances together ! {laid: Heb. lifted up}  Rotherham Oh that, weighed, were my vexation, and, my engulfing ruin?into the balances, they would lift up all at once!  UKJV Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity laid in the balances together!  WEB “Oh that my anguish were weighed,and all my calamity laid in the balances!  Webster Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity laid in the balances together!  YLT O that my provocation were thoroughly weighed, And my calamity in balances They would lift up together!  Esperanto Se estus pesita mia cxagreno, Kaj samtempe estus metita sur la pesilon mia suferado,  LXX(o) ει γαρ τι? ιστων στησαι μου την οργην τα? δε οδυνα? μου αραι εν ζυγω ομοθυμαδον

인기검색어 kcm  3132961 교회  1760085 선교  1722362 예수  1627128 설교  1303518 아시아  1205193 세계  1188881 선교회  1143822 사랑  1128930 바울  1117687 [배너등록]