| 성경장절 |
에스더 4장 12절 |
| 개역개정 |
그가 에스더의 말을 모르드개에게 전하매 |
| KJV |
And they told to Mordecai Esther's words. |
| NIV |
When Esther's words were reported to Mordecai, |
| 공동번역 |
모르드개는 그가 전하는 에스델의 이 말을 듣고 |
| 북한성경 |
모르드개는 그가 전하는 에스더의 이 말을 듣고 |
| Afr1953 |
En hulle het die woorde van Ester aan Mordegai meegedeel. |
| BulVeren |
И съобщиха на Мардохей думите на Естир. |
| Dan |
Da han havde meddelt Mordokaj Esters Ord, |
| GerElb1871 |
Und man berichtete Mordokai die Worte Esthers. |
| GerElb1905 |
Und man berichtete Mordokai die Worte Esthers. |
| GerLut1545 |
Und da die Worte der Esther wurden Mardachai angesagt, |
| GerSch |
Als nun Esthers Worte dem Mardochai mitgeteilt wurden, |
| UMGreek |
Και απηγγειλαν προ? τον Μαροδοχαιον του? λογου? τη? Εσθηρ. |
| ACV |
And they told Esther's words to Mordecai. |
| AKJV |
And they told to Mordecai Esther's words. |
| ASV |
And they told to Mordecai Esther's words. |
| BBE |
And they said these words to Mordecai. |
| DRC |
And when Mardochai had heard this, |
| Darby |
And they told Mordecai Esther's words. |
| ESV |
And they told Mordecai what Esther had said. |
| Geneva1599 |
And they certified Mordecai of Esters wordes. |
| GodsWord |
So Esther's servants told Mordecai what Esther said. |
| HNV |
They told to Mordecai Esther’s words. |
| JPS |
And they told to Mordecai Esther's words. |
| Jubilee2000 |
And they told to Mordecai Esther's words. |
| LITV |
And they told Mordecai Esther's words. |
| MKJV |
And they told Mordecai Esther's words. |
| RNKJV |
And they told to Mordecai Esthers words. |
| RWebster |
And they told to Mordecai Esther's words . |
| Rotherham |
And they told Mordecai, the words of Esther. |
| UKJV |
And they told to Mordecai Esther's words. |
| WEB |
They told to Mordecai Esther’s words. |
| Webster |
And they told to Mordecai Esther's words. |
| YLT |
And they declare to Mordecai the words of Esther, |
| Esperanto |
Kiam oni raportis al Mordehxaj la vortojn de Ester, |
| LXX(o) |
και απηγγειλεν αχραθαιο? μαρδοχαιω παντα? του? λογου? εσθηρ |