현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  느헤미야 4장 4절  개역개정 우리 하나님이여 들으시옵소서 우리가 업신여김을 당하나이다 원하건대 그들이 욕하는 것을 자기들의 머리에 돌리사 노략거리가 되어 이방에 사로잡히게 하시고  KJV Hear, O our God; for we are despised; and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity:  NIV Hear us, O our God, for we are despised. Turn their insults back on their own heads. Give them over as plunder in a land of captivity.  공동번역 그런데 어찌 된 일인지 유다인들의 입에서는 이런 노래가 흘러 나오고 있었다. "흙더미는 많기도 많아 져 내다가 져 내다가 지쳐버렸네. 아무래도 우리 힘으로는 성을 다 못 쌓고 말겠네."  북한성경 "우리 하느님이여. 우리가 이렇게 조롱을 받고 있는데 그 소리가 들리지 않습니다. 저들이 퍼붓는 악담을 저희에게 도로 쏟아 주십시오. 남의 나라에 끌려가서 수모를 받게 해주십시오.  Afr1953 Hoor, onse God, dat ons 'n veragting geword het; en bring hulle smaad op hulle hoof terug en gee hulle oor aan plundering in 'n land van gevangenskap.  BulVeren Чуй, Боже наш, защото станахме за присмех! И обърни укора им върху собствените им глави и ги предай на разграбване в земя, където ще са пленници!  Dan Hør, vor Gud, hvorledes vi er blevet h?net! Lad deres Spot falde tilbage p? deres eget Hoved, og lad dem blive h?net som Fanger i et Fremmed Land!  GerElb1871 H?re, unser Gott, denn wir sind zur Verachtung geworden; und bringe ihren Hohn auf ihren Kopf zur?ck, und gib sie dem Raube hin in einem Lande der Gefangenschaft!  GerElb1905 H?re, unser Gott, denn wir sind zur Verachtung geworden; und bringe ihren Hohn auf ihren Kopf zur?ck, und gib sie dem Raube hin in einem Lande der Gefangenschaft!  GerLut1545 H?re, unser Gott, wie verachtet sind wir! Kehre ihre Schmach auf ihren Kopf, daß du sie gebest in Verachtung im Lande ihres Gef?ngnisses!  GerSch H?re, unser Gott, wie verachtet wir sind, und laß ihre Schm?hungen auf ihren Kopf fallen und gib sie der Pl?nderung preis im Lande der Gefangenschaft;  UMGreek Ακουσον, Θεε ημων διοτι μυκτηριζομεθα και στρεψον τον ονειδισμον αυτων κατα τη? κεφαλη? αυτων και καμε αυτου? να γεινωσι λαφυρον εν γη αιχμαλωσια?  ACV Hear, O our God, for we are despised, and turn back their reproach upon their own head, and give them up for a spoil in a land of captivity,  AKJV Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach on their own head, and give them for a prey in the land of captivity:  ASV Hear, O our God; for we are despised: and turn back their reproach upon their own head, and give them up for a spoil in a land of captivity;  BBE Give ear, O our God, for we are looked down on: let their words of shame be turned back on themselves, and let them be given up to wasting in a land where they are prisoners:  DRC Hear thou our God, for we are despised: turn their reproach upon their own head, and give them to be despised in a land of captivity.  Darby Hear, our God, for we are despised, and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in a land of captivity!  ESV (Ps. 123:3, 4) Hear, O our God, for we are despised. (Ps. 79:12) Turn back their taunt on their own heads and give them up to be plundered in a land where they are captives.  Geneva1599 Heare, O our God (for we are despised) and turne their shame vpon their owne head, and giue them vnto a pray in the lande of their captiuitie,  GodsWord [Nehemiah prayed,] "Our God, hear us. We are despised. Turn their insults back on them, and let them be robbed in the land where they are prisoners.  HNV “Hear, our God; for we are despised; and turn back their reproach on their own head, give them up for a spoil in a land ofcaptivity;  JPS Hear, O our God; for we are despised; and turn back their reproach upon their own head, and give them up to spoiling in a land of captivity;  Jubilee2000 Hear, O our God; for we are despised; and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of their captivity.  LITV O our God, hear. For we are despised. And turn their curse on their own head, and give them for a prey in the land of captivity.  MKJV Oh our God, hear, for we are despised. And turn their curse upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity.  RNKJV Hear, O our Elohim; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity:  RWebster Hear , O our God ; for we are despised : and turn their reproach upon their own head , and give them for a spoil in the land of captivity : {despised: Heb. despite}  Rotherham Hear, O our God, for we have become a contempt, and turn thou back their reproach upon their own head,?and give them up as a prey, in the land of captivity;  UKJV Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity:  WEB “Hear, our God; for we are despised; and turn back their reproach on their own head, give them up for a spoil in a land ofcaptivity;  Webster Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity:  YLT Hear, O our God, for we have been despised; and turn back their reproach on their own head, and give them for a spoil in a land of captivity;  Esperanto Auxskultu, ho nia Dio, en kia malestimo ni trovigxas; rejxetu ilian mokadon sur ilian kapon, kaj elmetu ilin al prirabado en lando de kaptiteco;  LXX(o) (3:36) ακουσον ο θεο? ημων οτι εγενηθημεν ει? μυκτηρισμον και επιστρεψον ονειδισμον αυτων ει? κεφαλην αυτων και δο? αυτου? ει? μυκτηρισμον εν γη αιχμαλωσια?

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760062 선교  1722328 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]