| 성경장절 |
느헤미야 3장 21절 |
| 개역개정 |
그 다음은 학고스의 손자 우리야의 아들 므레못이 한 부분을 중수하여 엘리아십의 집 문에서부터 엘리아십의 집 모퉁이에 이르렀고 |
| KJV |
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib. |
| NIV |
Next to him, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired another section, from the entrance of Eliashib's house to the end of it. |
| 공동번역 |
그 다음 잇닿은 또 그만큼한 부분을 엘랴십의 집 문에서 엘랴십의집 한 끝에 이르기까지 보수한 것은 하코스의 손자요 우리야의 아들인 므레못이었다. |
| 북한성경 |
그 다음 잇 닿은 또 그만큼한 부분을 엘리아십의 집문에서 엘리아십의 집 한 끝에 이르기까지 보수한 것은 하고스의 손자요, 우리야의 아들인 므레못이었다. |
| Afr1953 |
N? hom het M?remot, die seun van Ur¡a, die seun van Hakkos, 'n tweede stuk herstel, van die huisdeur van ?ljasib af tot by die end van ?ljasib se huis. |
| BulVeren |
След него, Меримот, синът на Урия, син на Акос, възстановяваше друга част, от входа на къщата на Елиасив до края на къщата на Елиасив. |
| Dan |
Efter ham istandsatte Meremot, en Søn af Hakkoz's Søn Urija, en Strækning fra Indgangen til Eljasjibs Hus til Gavlen. |
| GerElb1871 |
N?chst ihm besserte Meremoth, der Sohn Urijas, des Sohnes Hakkoz?, eine andere Strecke aus, vom Eingang des Hauses Eljaschibs bis zum Ende des Hauses Eljaschibs. |
| GerElb1905 |
N?chst ihm besserte Meremoth, der Sohn Urijas, des Sohnes Hakkoz', eine andere Strecke aus, vom Eingang des Hauses Eljaschibs bis zum Ende des Hauses Eljaschibs. |
| GerLut1545 |
Nach ihm bauete Meremoth, der Sohn Urias, des Sohns Hakoz, zwei St?cke von der Haust?r Eliasibs bis ans Ende des Hauses Eliasibs. |
| GerSch |
Nach ihm baute Meremot, der Sohn Urijas, des Sohnes des Hakkoz, ein weiteres St?ck von der Haust?re Eljaschibs bis an das Ende des Hauses Eljaschibs. |
| UMGreek |
Κατοπιν αυτου επεσκευασε Μερημωθ ο υιο? του Ουριου, υιου του Ακκω?, αλλο τμημα, απο τη? θυρα? του οικου του Ελιασειβ εω? του τελου? του οικου του Ελιασειβ. |
| ACV |
After him Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib. |
| AKJV |
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib. |
| ASV |
After him repaired Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib. |
| BBE |
After him Meremoth, the son of Uriah, the son of Hakkoz, was working on another part, from the door of the house of Eliashib as far as the end of his house. |
| DRC |
After him Merimuth the son of Urias the son of Haccus, built another measure, from the door of the house of Eliasib, to the end of the house of Eliasib. |
| Darby |
After him repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz, another piece, from the door of the house of Eliashib as far as the end of the house of Eliashib. |
| ESV |
After him (ver. 4) Meremoth the son of Uriah, son of Hakkoz repaired another section from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib. |
| Geneva1599 |
After him fortified Merimoth, the sonne of Vriiah, the sonne of Hakkoz, another portion from the doore of the house of Eliashib, euen as long as the house of Eliashib extended. |
| GodsWord |
After him Meremoth, son of Uriah and grandson of Hakkoz, made repairs on a section from the door of Eliashib's house to the end of Eliashib's house. |
| HNV |
After him repaired Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz another portion, from the door of the house of Eliashib even to theend of the house of Eliashib. |
| JPS |
After him repaired Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib. |
| Jubilee2000 |
After him, Meremoth, the son of Urijah, the son of Koz, restored another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib. |
| LITV |
After him Meremoth the son of Urijah the son of Koz repaired another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib. |
| MKJV |
After him Meremoth the son of Urijah the son of Koz repaired another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib. |
| RNKJV |
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib. |
| RWebster |
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece , from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib . |
| Rotherham |
after him, repaired, Meremoth son of Uriah son of Hakkoz, a second length,?from the opening of the house of Eliashib, even unto the end of the house of Eliashib; |
| UKJV |
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib. |
| WEB |
After him repaired Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz another portion, from the door of the house of Eliashib even to theend of the house of Eliashib. |
| Webster |
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib, even to the end of the house of Eliashib. |
| YLT |
After him hath Meremoth son of Urijah, son of Koz, strengthened, a second measure, from the opening of the house of Eliashib even unto the completion of the house of Eliashib. |
| Esperanto |
Post li konstruis Meremot, filo de Urija, filo de Hakoc, alian parton, de la pordo de la domo de Eljasxib gxis la fino de la domo de Eljasxib. |
| LXX(o) |
μετ αυτον εκρατησεν μεραμωθ υιο? ουρια υιου ακω? μετρον δευτερον απο θυρα? βηθελισουβ εω? εκλειψεω? βηθελισουβ |
인기검색어
3132938
