현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  느헤미야 1장 8절  개역개정 옛적에 주께서 주의 종 모세에게 명령하여 이르시되 만일 너희가 범죄하면 내가 너희를 여러 나라 가운데에 흩을 것이요  KJV Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:  NIV "Remember the instruction you gave your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,  공동번역 나, 종 모세에게 내리신 약속을 잊지 말아 주십시오. '너희가배신하면 만방에 흩어 버리겠지만,  북한성경 그러나 종 모세에게 내리신 약속을 잊지 말아주십시오. '너희가 배신하면 만방에 흩어 버리겠지만  Afr1953 Dink tog aan die woord wat U aan Moses, u kneg, beveel het, naamlik: As julle ontrou is, sal Ek julle onder die volke verstrooi;  BulVeren Моля Те, спомни си словото, което си заповядал на слугата Си Мойсей, като си казал: Ако сте неверни, Аз ще ви разпръсна между народите,  Dan Kom det Ord i Hu, som du p?lagde din Tjener Moses: Dersom I er troløse, vil jeg adsplitte eder blandt Folkene;  GerElb1871 Gedenke doch des Wortes, das du deinem Knechte Mose geboten hast, indem du sprachst: Werdet ihr treulos handeln, so werde ich euch unter die V?lker zerstreuen;  GerElb1905 Gedenke doch des Wortes, das du deinem Knechte Mose geboten hast, indem du sprachst: Werdet ihr treulos handeln, so werde ich euch unter die V?lker zerstreuen;  GerLut1545 Gedenke aber doch des Worts, das du deinem Knechte Mose gebotest und sprachest: Wenn ihr euch vergreifet, so will ich euch unter die V?lker streuen.  GerSch Gedenke aber doch des Wortes, das du deinem Knechte Mose verheißen hast, indem du sprachst: ?Wenn ihr euch vers?ndigt, so will ich euch unter die V?lker zerstreuen;  UMGreek Ενθυμηθητι, δεομαι, τον λογον, τον οποιον προσεταξα? ει? τον δουλον σου τον Μωυσην, λεγων, Εαν γεινητε παραβαται, εγω θελω σα? διασκορπισει μεταξυ των εθνων  ACV Remember, I beseech thee, the word that thou commanded thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples,  AKJV Remember, I beseech you, the word that you commanded your servant Moses, saying, If you transgress, I will scatter you abroad among the nations:  ASV Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples:  BBE Keep in mind, O Lord, the order you gave your servant Moses, saying, If you do wrong I will send you wandering among the peoples:  DRC Remember the word that thou commandedst to Moses thy servant, saying: If you shall transgress, I will scatter you abroad among the nations:  Darby Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye act unfaithfully, I will scatter you among the peoples;  ESV Remember the word that you commanded your servant Moses, saying, If you are unfaithful, (Lev. 26:33; Deut. 28:64; See Deut. 4:25-27) I will scatter you among the peoples,  Geneva1599 I beseeche thee, remember the worde that thou commandedst thy seruant Moses, saying, Ye wil transgresse, and I will scatter you abroade among the people.  GodsWord Please remember what you told us through your servant Moses: 'If you are unfaithful, I will scatter you among the nations.  HNV “Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you trespass, I will scatter you abroad among thepeoples;  JPS Remember, I beseech Thee, the word that Thou didst command Thy servant Moses, saying: If ye deal treacherously, I will scatter you abroad among the peoples;  Jubilee2000 Remember, I beseech thee, the word that thou didst command thy servant Moses, saying, [If] ye transgress, I will scatter you abroad among the peoples;  LITV I beseech You, remember the word that You commanded Your servant Moses, saying, If you sin, I will scatter you among the peoples.  MKJV I pray You, remember the word that You commanded Your servant Moses, saying, If you sin, I will scatter you among the nations,  RNKJV Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:  RWebster Remember , I beseech thee, the word that thou didst command thy servant Moses , saying , If ye transgress , I will scatter you abroad among the nations :  Rotherham Remember, I pray thee, the word, which thou didst command Moses thy servant, saying,?If, ye, are unfaithful, I, will scatter you among the peoples:  UKJV Remember, I plead to you, the word that you commandedst your servant Moses, saying, If all of you transgress, I will scatter you abroad among the nations:  WEB “Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you trespass, I will scatter you abroad amongthe peoples;  Webster Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, [If] ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:  YLT `Remember, I pray Thee, the word that Thou didst command Moses Thy servant, saying, Ye--ye trespass--I scatter you among peoples;  Esperanto Sed volu rememori la vorton, kiun Vi eldiris al Via servanto Moseo, nome:Se vi pekos, Mi disjxetos vin inter la popolojn;  LXX(o) μνησθητι δη τον λογον ον ενετειλω τω μωυση παιδι σου λεγων υμει? εαν ασυνθετησητε εγω διασκορπιω υμα? εν τοι? λαοι?

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760055 선교  1722313 예수  1627099 설교  1303495 아시아  1205164 세계  1188850 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117660 [배너등록]