현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  느헤미야 1장 7절  개역개정 주를 향하여 크게 악을 행하여 주께서 주의 종 모세에게 명령하신 계명과 율례와 규례를 지키지 아니하였나이다  KJV We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.  NIV We have acted very wickedly toward you. We have not obeyed the commands, decrees and laws you gave your servant Moses.  공동번역 우리는 하나님께 정녕 못할 일을 하였습니다. 우리는 하나님께서 종 모세에게 내리신 계명과 법규와 법령들을 어겼습니다.  북한성경 우리는 하느님께 정녕 못할 일을 하였습니다. 우리는 하느님께서 종 모세에게 내리신 계명과 법규와 법령들을 어겼습니다.  Afr1953 Ons het baie verkeerd gehandel teenoor U, en ons het die gebooie en insettinge en verordeninge wat U aan Moses, u kneg, beveel het, nie gehou nie.  BulVeren Много покварено постъпвахме против Теб и не опазихме заповедите и наредбите, и правилата, които Ти даде на слугата Си Мойсей.  Dan S?re ilde har vi handlet imod dig, og vi har ikke holdt de Bud, Anordninger og Lovbud, du p?lagde din Tjener Moses.  GerElb1871 Wir haben sehr verderbt gegen dich gehandelt und haben nicht beobachtet die Gebote und die Satzungen und die Rechte, welche du deinem Knechte Mose geboten hast.  GerElb1905 Wir haben sehr verderbt gegen dich gehandelt und haben nicht beobachtet die Gebote und die Satzungen und die Rechte, welche du deinem Knechte Mose geboten hast.  GerLut1545 Wir sind verr?ckt worden, daß wir nicht gehalten haben die Gebote, Befehle und Rechte, die du geboten hast deinem Knechte Mose.  GerSch Wir haben gar verwerflich gegen dich gehandelt, daß wir die Gebote, die Satzungen und Rechte nicht befolgt haben, die du deinem Knechte Mose gegeben hast!  UMGreek Ολω? διεφθαρημεν ενωπιον σου, και δεν εφυλαξαμεν τα? εντολα? και τα διαταγματα και τα? κρισει?, τα? οποια? προσεταξα? ει? τον δουλον σου τον Μωυσην.  ACV We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which thou commanded thy servant Moses.  AKJV We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which you commanded your servant Moses.  ASV we have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which thou commandedst thy servant Moses.  BBE We have done great wrong against you, and have not kept the orders, the rules, and the decisions, which you gave to your servant Moses.  DRC We have been seduced by vanity, and have not kept thy commandments, and ceremonies and judgments, which thou hast commanded thy servant Moses.  Darby We have acted very perversely against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances that thou commandedst thy servant Moses.  ESV (Dan. 9:5) We have acted very corruptly against you and have not kept the commandments, the statutes, and the rules (Deut. 28:15) that you commanded your servant Moses.  Geneva1599 We haue grieuously sinned against thee, and haue not kept the commandements, nor the statutes, nor the iudgements, which thou commandedst thy seruant Moses.  GodsWord We have done you a great wrong. We haven't obeyed the commandments, laws, or regulations that you gave us through your servant Moses.  HNV We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which youcommanded your servant Moses.  JPS We have dealt very corruptly against Thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances which Thou didst command Thy servant Moses.  Jubilee2000 We have dealt very corruptly against thee and have not kept the commandments nor the statutes nor the judgments, which thou didst command thy servant Moses.  LITV We have acted utterly corrupt against You, and have not kept the commandments and the statutes and the judgments which You commanded Your servant Moses.  MKJV We have acted very wickedly against You, and have not kept the commandments nor the statutes nor the judgments which You commanded Your servant Moses.  RNKJV We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.  RWebster We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments , nor the statutes , nor the judgments , which thou didst command thy servant Moses .  Rotherham We have dealt, very corruptly, against thee,?and have not kept the commandments, nor the statutes nor the regulations, which thou didst command Moses thy servant.  UKJV We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which you commandedst your servant Moses.  WEB We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which youcommanded your servant Moses.  Webster We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.  YLT we have acted very corruptly against Thee, and have not kept the commands, and the statutes, and the judgments, that Thou didst command Moses Thy servant.  Esperanto Ni forte pekis antaux Vi, kaj ni ne plenumis la ordonojn kaj la legxojn kaj la decidojn, kiujn Vi ordonis al Moseo, Via servanto.  LXX(o) διαλυσει διελυσαμεν προ? σε και ουκ εφυλαξαμεν τα? εντολα? και τα προσταγματα και τα κριματα α ενετειλω τω μωυση παιδι σου

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760055 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303494 아시아  1205163 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128911 바울  1117660 [배너등록]