| 성경장절 |
역대상 27장 29절 |
| 개역개정 |
사론 사람 시드래는 사론에서 먹이는 소 떼를 맡았고 아들래의 아들 사밧은 골짜기에 있는 소 떼를 맡았고 |
| KJV |
And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai: |
| NIV |
Shitrai the Sharonite was in charge of the herds grazing in Sharon. Shaphat son of Adlai was in charge of the herds in the valleys. |
| 공동번역 |
사론에서 풀을 뜯는 소떼는 사론 사람 시트래가 맡아 길렀고 산골짜기에서 풀을 뜯는 소떼는 아들래의 아들 사밧이 맡았다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
En oor die beeste wat in Saron gewei het, was S¡trai, die Saroniet; maar oor die beeste in die vlaktes was Safat, die seun van Adlai. |
| BulVeren |
а над говедата, които пасяха в Сарон ? саронецът Ситрай; а над говедата, които бяха в долините ? Сафат, синът на Адлай; |
| Dan |
over Hornkvæget, der græssede p? Saron, Saroniten Sjitraj; over Hornkvæget i Dalene Sjafat, Adlajs Søn; |
| GerElb1871 |
Und ?ber die Rinder, die in Saron weideten: Schitrai, der Saroniter; und ?ber die Rinder in den Niederungen: Schaphath, der Sohn Adlais; |
| GerElb1905 |
Und ?ber die Rinder, die in Saron weideten: Schitrai, der Saroniter; und ?ber die Rinder in den Niederungen: Schaphat, der Sohn Adlais; |
| GerLut1545 |
?ber die Weiderinder zu Saron war Sitrai, der Saroniter. Aber ?ber die Rinder in Gr?nden war Saphat, der Sohn Adlais. |
| GerSch |
ber die Rinder, die in Saron weideten, war Sitral, der Saroniter; ?ber die Rinder in den T?lern Saphat, der Sohn Adlais; |
| UMGreek |
και επι των βοων των βοσκομενων εν Σαρων, Σιτραι ο Σαρωνιτη? και επι των βοων των εν ται? κοιλασι, Σαφατ ο υιο? του Αδλαι |
| ACV |
And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite. And over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai. |
| AKJV |
And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai: |
| ASV |
and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai: |
| BBE |
And Shitrai the Sharonite was responsible for the herds in the grass-lands of Sharon, and Shaphat, the son of Adlai, for those in the valleys; |
| DRC |
And over the herds that fed in Saron, was Setrai a Saronite: and over the. oxen in the valleys, Saphat the son of Adli: |
| Darby |
And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite; and over the herds in the valleys was Shaphat the son of Adlai. |
| ESV |
Over the herds that pastured in (ch. 5:16) Sharon was Shitrai the Sharonite; over the herds in the valleys was Shaphat the son of Adlai. |
| Geneva1599 |
And ouer the oxen that fed in Sharon, was Shetrai the Sharonite: and ouer the oxen in the valleyes was Shaphat the sonne of Adlai: |
| GodsWord |
for the herds grazing in Sharon Shitrai from Sharon for the herds in the valleys Shaphat, son of Adlai |
| HNV |
and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son ofAdlai: |
| JPS |
and over the herds that fed in Sharon was Shirtai the Sharonite; and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai; |
| Jubilee2000 |
and over the cows that fed in Sharon [was] Shitrai, the Sharonite; and over the cows [that were] in the valleys [was] Shaphat, the son of Adlai; |
| LITV |
And Shitrai of Sharon was over the herds that fed in Sharon. And Shaphat the son of Adlai was over the herds in the valleys. |
| MKJV |
And over the herds that fed in Sharon was Shitrai of Sharon. And over the herds in the valleys was Shaphat the son of Adlai. |
| RNKJV |
And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai: |
| RWebster |
And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite : and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai : |
| Rotherham |
And, over the herds that pastured in Sharon, was Shitrai, the Sharonite. And, over the herds in the vales, Shaphat, son of Adlai. |
| UKJV |
And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai: |
| WEB |
and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son ofAdlai: |
| Webster |
And over the herds that fed in Sharon [was] Shitrai the Sharonite: and over the herds [that were] in the valleys [was] Shaphat the son of Adlai: |
| YLT |
and over the herds that are feeding in Sharon is Shitrai the Sharonite; and over the herds in the valleys is Shaphat son of Adlai; |
| Esperanto |
Super la bovoj, kiuj pasxtigxis en SXaron, estis SXitraj, la SXaronano; super la bovoj en la valoj estis SXafat, filo de Adlaj. |
| LXX(o) |
και επι των βοων των νομαδων των εν τω ασιδων σατραι? ο σαρωνιτη? και επι των βοων των εν τοι? αυλωσιν σωφατ ο του αδλι |
인기검색어
3132944
