| 성경장절 |
역대상 27장 28절 |
| 개역개정 |
게델 사람 바알하난은 평야의 감람나무와 뽕나무를 맡았고 요아스는 기름 곳간을 맡았고 |
| KJV |
And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash: |
| NIV |
Baal-Hanan the Gederite was in charge of the olive and sycamore-fig trees in the western foothills. Joash was in charge of the supplies of olive oil. |
| 공동번역 |
야산지대에 있는 올리브와 돌무화과 책임자는 게델 사람 바알하난이었다. 기름 창고는 요아스가 맡았다. |
| 북한성경 |
야산지대에 있는 감람나무와 돌무화과 책임자는 게델 사람 바알하난이었다. 기름창고는 요아스가 맡았다. |
| Afr1953 |
En oor die olyfbome en die wildevyebome wat in die Laeveld is, was Ba?l-Hanan, die Gederiet; en oor die olievoorrade was Joas. |
| BulVeren |
а над маслините и черниците, които бяха в низината ? гедиротецът Вааланан; а над складовете за маслинено масло ? Йоас; |
| Dan |
over Oliventræerne og Morbærfigentræerne i Lavlandet Ba'al-Hanan fra Geder; over Olieforr?dene Joasj; |
| GerElb1871 |
Und ?ber die Olivenb?ume und die Sykomoren, welche in der Niederung (S. die Anm. zu 5. Mose 1,7) waren: Baal-Hanan, der Gederiter; und ?ber die ?lvorr?te: Joas. |
| GerElb1905 |
Und ?ber die Olivenb?ume und die Sykomoren, welche in der Niederung (S. die Anm. zu 5. Mose 1, 7) waren: Baal-Hanan, der Gederiter; und ?ber die ?lvorr?te: Joas. |
| GerLut1545 |
?ber die ?lg?rten und Maulbeerb?ume in den Auen war Baal-Hanan, der Gaderiter. ?ber den ?lschatz war Joas. |
| GerSch |
ber die ?lb?ume und die Maulbeerfeigenb?ume in den T?lern Baal-Chanan, der Gederiter; ?ber die Vorr?te an ?l Joas; |
| UMGreek |
και επι των ελαιων και συκαμινων των εν τη πεδινη, Βααλ?αναν ο Γεδεριτη? και επι των ελαιοθηκων, ο Ιωα? |
| ACV |
And over the olive trees and the sycamore trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite. And over the cellars of oil was Joash. |
| AKJV |
And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash: |
| ASV |
and over the olive-trees and the sycomore-trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash: |
| BBE |
Baal-hanan the Gederite was responsible for the olive-trees and the sycamore-trees in the lowlands; and Joash for the stores of oil; |
| DRC |
And over the oliveyards and the fig groves, which were in the plains, was Balanam a Gederite: and over the oil cellars, Joas. |
| Darby |
and over the olive-trees and the sycamore-trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite; and over the cellars of oil was Joash. |
| ESV |
Over the olive and (1 Kgs. 10:27; 2 Chr. 1:15; 9:27) sycamore trees in the Shephelah was Baal-hanan the Gederite; and over the stores of oil was Joash. |
| Geneva1599 |
And ouer the oliue trees and mulberie trees that were in the valleys, was Baal Hanan the Gederite: and ouer the store of the oyle was Ioash: |
| GodsWord |
for the olive and fig trees in the foothills Baal Hanan from Gedor for storing olive oil Joash |
| HNV |
and over the olive trees and the sycamore trees that were in the lowland was Baal Hanan the Gederite: and over the cellars of oilwas Joash: |
| JPS |
and over the olive-trees and the sycomore-trees that were in the Lowland was Baal-hanan the Gederite; and over the cellars of oil was Joash; |
| Jubilee2000 |
and over the olive trees and the sycamore trees that [were] in the low plains [was] Baalhanan, the Gederite; and over the cellars of oil, Joash; |
| LITV |
And Baa-lhanan of Geder was over the olive trees and sycamore trees in the lowlands. And Joash was over the oil cellars. |
| MKJV |
And over the olive trees and the sycamore trees that were in the low plains was Baal-hanan of Geder. And over the cellars of oil was Joash. |
| RNKJV |
And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash: |
| RWebster |
And over the olive trees and the sycamore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite : and over the cellars of oil was Joash : |
| Rotherham |
And, over the olive-trees and the sycamore-trees that were in the lowland, was Baal-hanan the Gederite. And, over the treasuries of oil, was Joash. |
| UKJV |
And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash: |
| WEB |
and over the olive trees and the sycamore trees that were in the lowland was Baal Hanan the Gederite: and over the cellars of oilwas Joash: |
| Webster |
And over the olive trees and the sycamore trees that [were] in the low plains [was] Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil [was] Joash: |
| YLT |
and over the olives, and the sycamores, that are in the low country, is Baal-Hanan the Gederite; and over the treasures of oil is Joash; |
| Esperanto |
Super la olivarboj kaj super la sikomoroj, kiuj estis en la valo, estis Baal-HXanan, la Gederano; super la provizoj de oleo estis Joasx. |
| LXX(o) |
και επι των ελαιωνων και επι των συκαμινων των εν τη πεδινη βαλανα? ο γεδωριτη? επι δε των θησαυρων του ελαιου ιωα? |
인기검색어
3132943
