| 성경장절 |
역대상 8장 8절 |
| 개역개정 |
사하라임은 두 아내 후심과 바아라를 내 보낸 후에 모압 땅에서 자녀를 낳았으니 |
| KJV |
And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives. |
| NIV |
Sons were born to Shaharaim in Moab after he had divorced his wives Hushim and Baara. |
| 공동번역 |
사하라임은 모압 평야에 있을 때 소실에게서 마하삼과 바아라 둘을 얻었다. |
| 북한성경 |
사하라임은 모압평야에 있을 때 소실에게서 마하삼과 바아라 둘을 얻었다. |
| Afr1953 |
En Sahar?im het in die veld van Moab, nadat hy sy vroue Husim en B??ra verstoot het, die vader van kinders geword: |
| BulVeren |
А Саараим роди синове в моавските полета, след като отпрати жените си Усима и Ваара. |
| Dan |
Sjaharajim avlede p? Moabs Slette - efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim og Ba'ara bort |
| GerElb1871 |
Und Schacharaim zeugte S?hne im Gefilde Moab, nachdem er Huschim und Baara, seine Weiber, entlassen hatte; |
| GerElb1905 |
Und Schacharaim zeugte S?hne im Gefilde Moab, nachdem er Huschim und Baara, seine Weiber, entlassen hatte; |
| GerLut1545 |
Und Saharaim zeugete im Lande Moab (da er jene von sich gelassen hatte) von Husim und Baera, seinen Weibern. |
| GerSch |
Und Schacharaim zeugte im Gefilde Moab, seit er sie, seine Frauen Chuschim und Baara, entlassen hatte, |
| UMGreek |
Και ο Σααραιμ εγεννησεν υιου? εν τη γη Μωαβ, αφου απεβαλε την Ουσιμ και την Βααρα, τα? γυναικα? αυτου |
| ACV |
And Shaharaim begot sons in the field of Moab after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives. |
| AKJV |
And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives. |
| ASV |
And Shaharaim begat children in the field of Moab, after he had (1) sent them away; Hushim and Baara were his wives. (1) Or sent away Hushim and Baara his wives ) |
| BBE |
And Shaharaim became the father of children in the country of the Moabites after driving out Hushim and Beerah his wives; |
| DRC |
And Saharim begot in the land of Moab, after he sent away Husim and Bara his wives. |
| Darby |
And Shaharaim begot children in the land of Moab after he had sent away Hushim and Baara his wives. |
| ESV |
And Shaharaim fathered sons in the country of Moab after he had sent away Hushim and Baara his wives. |
| Geneva1599 |
And Shaharaim begate certaine in the coutrey of Moab, after he had sent away Hushim and Baara his wiues. |
| GodsWord |
Shaharaim divorced his wives Hushim and Baara. But later in Moab, |
| HNV |
Shaharaim became the father of children in the field of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives. |
| JPS |
And Shaharaim begot children in the field of Moab, after he had sent them away, to wit, Hushim and Baara his wives; |
| Jubilee2000 |
And Shaharaim begat [sons] in the fields of Moab after he had sent away Hushim and Baara, his wives. |
| LITV |
And Shaharaim fathered sons in the country of Moab after he had sent them away. Hushim and Baara were his wives. |
| MKJV |
And Shaharaim fathered sons in the land of Moab, after he had sent them away. Hushim and Baara were his wives. |
| RNKJV |
And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives. |
| RWebster |
And Shaharaim begat children in the country of Moab , after he had sent them away ; Hushim and Baara were his wives . |
| Rotherham |
And, Shaharaim, begat children in the field of Moab, after he had sent away Hushim and Baara his wives. |
| UKJV |
And Shaharaim brings forth children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives. |
| WEB |
Shaharaim became the father of children in the field of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives. |
| Webster |
And Shaharaim begat [children] in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara [were] his wives. |
| YLT |
And Shaharaim begat in the field of Moab, after his sending them away; Hushim and Baara are his wives. |
| Esperanto |
SXahxaraim naskigis sur la kampoj de Moab, post kiam li forigis de si siajn edzinojn HXusxim kaj Baara. |
| LXX(o) |
και σααρημ εγεννησεν εν τω πεδιω μωαβ μετα το αποστειλαι αυτον ωσιμ και την βααδα γυναικα αυτου |
인기검색어
3132938
