| 성경장절 |
역대상 6장 33절 |
| 개역개정 |
직무를 행하는 자와 그의 아들들은 이러하니 그핫의 자손 중에 헤만은 찬송하는 자라 그는 요엘의 아들이요 요엘은 사무엘의 아들이요 |
| KJV |
And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel, |
| NIV |
Here are the men who served, together with their sons: From the Kohathites: Heman, the musician, the son of Joel, the son of Samuel, |
| 공동번역 |
그들의 계보는 다음과 같다. 크핫의 후손들 가운데 헤만은 성가대장이었다. 그와 아버지는 요엘, 그 웃대는 사무엘, |
| 북한성경 |
그들의 계보는 다음과 같다. 그핫의 후손들 가운데 헤만은 성가대장이었다. 그의 아버지는 요엘, 그 웃대는 사무엘, |
| Afr1953 |
En dit is hulle wat in diens gestaan het saam met hulle seuns: van die seuns van die Kehatiete: Heman, die sanger, die seun van Jo?l, die seun van Samuel, |
| BulVeren |
Това са онези, които стояха, и синовете им: от синовете на каатците: певецът Еман, син на Йоил, син на Самуил, |
| Dan |
De, som udførfe denne Tjeneste, og deres Sønner var følgende: Af Hehatiterne Sangeren Heman, en Søn af Joel, en Søn af Samuel, |
| GerElb1871 |
Und diese sind es, die da standen, und ihre S?hne: Von den S?hnen der Kehathiter: Heman, der S?nger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels, |
| GerElb1905 |
Und diese sind es, die da standen, und ihre S?hne: Von den S?hnen der Kehathiter: Heman, der S?nger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels, |
| GerLut1545 |
Und dies sind sie, die da stunden, und ihre Kinder. Von den Kindern Kahaths war Heman, der S?nger, der Sohn Joels, des Sohns Samuels, |
| GerSch |
Und diese sind es und ihre S?hne, die vorstanden: von den S?hnen der Kahatiter: Heman, der S?nger, der Sohn Joels, des Sohnes Samuels, |
| UMGreek |
Και ουτοι ειναι οι κατασταθεντε?, μετα των τεκνων αυτων. Εκ των υιων των Κααθιτων, Αιμαν ο ψαλτωδο?, υιο? του Ιωηλ, υιου του Σαμουηλ, |
| ACV |
And these are those who served, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel, |
| AKJV |
And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel, |
| ASV |
And these are they that (1) waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel, (1) Heb stood ) |
| BBE |
And these are those who did this work, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman, who made melody, the son of Joel, the son of Samuel, |
| DRC |
And these are they that stood with their sons, of the sons of Caath, Hemam a singer, the son of Joel, the son of Sammuel, |
| Darby |
And these are they that attended, and their sons: Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel, |
| ESV |
These are the men who served and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer the son of Joel, son of ([ver. 28]) Samuel, |
| Geneva1599 |
And these ministred with their children: of the sonnes of Kohath, Heman a singer, the sonne of Ioel, the sonne of Shemuel, |
| GodsWord |
These are the men who served (their descendants also served): The musician Heman was from Kohath's family line. Heman was the son of Joel, who was the son of Samuel, |
| HNV |
These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel, |
| JPS |
And these are they that took their station, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel; |
| Jubilee2000 |
And these [are] those that remained with their sons. Of the sons of the Kohath: Heman, a singer, the son of Joel, the son of Shemuel, |
| LITV |
And these are those who stood, and their sons: Of the sons of the Kohathites, Heman, a singer, the son of Joel, the son of Samuel, |
| MKJV |
And these are the ones who waited with their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Samuel, |
| RNKJV |
And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel, |
| RWebster |
And these are they that waited with their children . Of the sons of the Kohathites : Heman a singer , the son of Joel , the son of Shemuel , {waited: Heb. stood} |
| Rotherham |
Yea, these, are they who stood, with their sons. Of the sons of the Kohathites, Heman the singer, son of Joel, son of Samuel, |
| UKJV |
And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel, |
| WEB |
These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel, |
| Webster |
And these [are] they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel, |
| YLT |
And these are those standing, and their sons: of the sons of the Kohathite: Heman the singer, son of Joel, son of Shemuel, |
| Esperanto |
jen estas tiuj, kiuj starigxadis, kaj iliaj filoj:el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel, |
| LXX(o) |
(6:18) και ουτοι οι εστηκοτε? και οι υιοι αυτων εκ των υιων του κααθ αιμαν ο ψαλτωδο? υιο? ιωηλ υιου σαμουηλ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132957
