| 성경장절 |
열왕기하 17장 16절 |
| 개역개정 |
그들의 하나님 여호와의 모든 명령을 버리고 자기들을 위하여 두 송아지 형상을 부어 만들고 또 아세라 목상을 만들고 하늘의 일월 성신을 경배하며 또 바알을 섬기고 |
| KJV |
And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal. |
| NIV |
They forsook all the commands of the LORD their God and made for themselves two idols cast in the shape of calves, and an Asherah pole. They bowed down to all the starry hosts, and they worshiped Baal. |
| 공동번역 |
저희 하나님 야훼의 계명을 저버리고 자기들을 위하여 쇠붙이를 녹여 송아지 두 마리를 부어 만들었으며, 아세라 목상을 깎아 만들었고 하늘의 별들을 예배하고 바알을 섬겼다. |
| 북한성경 |
저희 하느님 여호와의 계명을 저 버리고 자기들을 위하여 쇠붙이를 녹여 송아지 두 마리를 부어 만들었으며 아세라 목상을 깎아 만들었고 하늘의 별들을 례배하고 바알을 섬겼다. |
| Afr1953 |
En hulle het al die gebooie van die HERE hulle God verlaat en vir hulle gegote beelde, twee kalwers, gemaak, ja, 'n heilige boomstam gemaak en gebuig voor die hele le?r van die hemel en Ba?l gedien. |
| BulVeren |
И оставиха всичките заповеди на ГОСПОДА, своя Бог, и си направиха излян идол, две телета, и направиха ашера и се кланяха на цялото небесно множество и служеха на Ваал. |
| Dan |
de sagde sig løs fra HERREN deres Guds Bud og lavede sig støbte Billeder, to Tyrekalve; de lavede sig ogs? Asjerastøtter, tilbad hele Himmelens Hær og dyrkede Ba'al: |
| GerElb1871 |
Und sie verließen alle Gebote Jehovas, ihres Gottes, und machten sich gegossene Bilder, zwei K?lber, und machten eine Aschera, und b?ckten sich vor dem ganzen Heere des Himmels und dienten dem Baal. |
| GerElb1905 |
Und sie verließen alle Gebote Jehovas, ihres Gottes, und machten sich gegossene Bilder, zwei K?lber, und machten eine Aschera, und b?ckten sich vor dem ganzen Heere des Himmels und dienten dem Baal. |
| GerLut1545 |
aber sie verließen alle Gebote des HERRN, ihres Gottes, und machten ihnen zwei gegossene K?lber und Haine; und beteten an alle Heere des Himmels und dieneten Baal; |
| GerSch |
Aber sie verließen alle Gebote des HERRN, ihres Gottes, und machten sich zwei gegossene K?lber und machten Ascheren und beteten das ganze Heer des Himmels an und dienten dem Baal; |
| UMGreek |
Και εγκατελιπον πασα? ται? εντολα? Κυριου του Θεου αυτων, και εκαμον ει? εαυτου? χωνευτα, δυο μοσχου?, και εκαμον αλση και προσεκυνησαν πασαν την στρατιαν του ουρανου και ελατρευσαν τον Βααλ. |
| ACV |
And they forsook all the commandments of LORD their God, and made for them molten images, even two calves, and made an Asherah, and worshipped all the host of heaven, and served Baal. |
| AKJV |
And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal. |
| ASV |
And they forsook all the commandments of Jehovah their God, and made them molten images, even two calves, and made an Asherah, and worshipped all the host of heaven, and served Baal. |
| BBE |
And turning their backs on all the orders which the Lord had given them, they made for themselves images of metal, and the image of Asherah, worshipping all the stars of heaven and becoming servants to Baal. |
| DRC |
And they forsook all the precepts of the Lord their God: and made to themselves two molten calves, and groves, and adored all the host of heaven: and they served Baal. |
| Darby |
And they forsook all the commandments of Jehovah their God, and made them molten images, two calves, and made an Asherah, and worshipped all the host of the heavens, and served Baal; |
| ESV |
And they abandoned all the commandments of the Lord their God, and made for themselves metal images of (See 1 Kgs. 12:28) two calves; and they (1 Kgs. 14:15, 23; 15:13; 16:33) made an Asherah and (ch. 21:3; 23:5; [Deut. 4:19]) worshiped all the host of heaven and served (ch. 11:18; 1 Kgs. 16:31; 22:53) Baal. |
| Geneva1599 |
Finally they left all the commandements of the Lord their God, and made them molten images, euen two calues, and made a groue, and worshipped all the hoste of heauen, and serued Baal. |
| GodsWord |
They abandoned all the commands of the LORD their God: They made two calves out of cast metal. They made a pole dedicated to the goddess Asherah. They prayed to the entire army of heaven. They worshiped Baal. |
| HNV |
They forsook all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made an Asherah, andworshiped all the army of the sky, and served Baal. |
| JPS |
and they forsook all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made an Asherah, and worshipped all the host of heaven, and served Baal; |
| Jubilee2000 |
And they left all the commandments of the LORD their God and made themselves molten images, [even] two calves, and made groves and worshipped all the host of heaven and served Baal; |
| LITV |
And they left all the commands of Jehovah their God and made for themselves casted images, two calves, and made an Asherah, and bowed to all the host of the heavens, and served Baal, |
| MKJV |
And they left all the commandments of the LORD their God, and made molten images, two calves, for themselves. And they made an Asherah and worshiped all the host of heaven, and served Baal. |
| RNKJV |
And they left all the commandments of ???? their Elohim, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal. |
| RWebster |
And they left all the commandments of the LORD their God , and made for themselves molten images , even two calves , and made a grove , and worshipped all the host of heaven , and served Baal . |
| Rotherham |
But they forsook all the commandments of Yahweh their God, and made for themselves something molten?two calves, and made a Sacred Stem, and bowed themselves down to all the army of the heavens, and served Baal; |
| UKJV |
And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal. |
| WEB |
They forsook all the commandments of Yahweh their God, and made them molten images, even two calves, and made an Asherah, andworshiped all the army of the sky, and served Baal. |
| Webster |
And they left all the commandments of the LORD their God, and made for themselves molten images, [even] two calves, and made a grove, and worshiped all the host of heaven, and served Baal. |
| YLT |
And they forsake all the commands of Jehovah their God, and make to them a molten image--two calves, and make a shrine, and bow themselves to all the host of the heavens, and serve Baal, |
| Esperanto |
kaj ili forlasis cxiujn ordonojn de la Eternulo, ilia Dio, kaj faris al si fandajxon de du bovidoj kaj faris sanktan stangon kaj adorklinigxis antaux la tuta armeo de la cxielo kaj servis al Baal; |
| LXX(o) |
εγκατελιπον τα? εντολα? κυριου θεου αυτων και εποιησαν εαυτοι? χωνευμα δυο δαμαλει? και εποιησαν αλση και προσεκυνησαν παση τη δυναμει του ουρανου και ελατρευσαν τω βααλ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133040
