| 성경장절 |
사무엘하 23장 30절 |
| 개역개정 |
비라돈 사람 브나야와 가아스 시냇가에 사는 힛대와 |
| KJV |
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, |
| NIV |
Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the ravines of Gaash, |
| 공동번역 |
비리돈 출신 브나야, 가스 계곡 출신 히때, |
| 북한성경 |
비라돈 출신 브냐야, 가스 계곡 출신 힛대, |
| Afr1953 |
Ben?ja, die Pirhatoniet; H¡ddai, uit Nahale-Ga?s; |
| BulVeren |
пиратонецът Ваная, Идай от потоците на Гаас, |
| Dan |
Benaja fra Pir'aton; Hiddaj fra Nahale-Ga'asj; |
| GerElb1871 |
Benaja, der Pirhathoniter; Hiddai, von den B?chen (O. Flußt?lern) Gaasch; |
| GerElb1905 |
Benaja, der Pirhathoniter; Hiddai, von den B?chen (O. Flußt?lern) Gaasch; |
| GerLut1545 |
Benaja, der Pirgathoniter. Hidai, von den B?chen Gaas. |
| GerSch |
Benaja, der Piratoniter; Hiddai von Nachale-Gaas; |
| UMGreek |
Βεναια? ο Πιραθωνιτη? Ιδδαι, εκ των κοιλαδων Γαα? |
| ACV |
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash. |
| AKJV |
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, |
| ASV |
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash. |
| BBE |
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the valleys of Gaash, |
| DRC |
Banaia the Pharathonite, Heddai of the torrent Gaas, |
| Darby |
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, |
| ESV |
Benaiah (Judg. 12:13, 15; 1 Chr. 27:14) of Pirathon, Hiddai of the brooks of (Josh. 24:30; Judg. 2:9) Gaash, |
| Geneva1599 |
Benaiah the Pirathonite: Hiddai of the riuer of Gaash: |
| GodsWord |
Benaiah from Pirathon, Hiddai from the Gaash ravines, |
| HNV |
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash. |
| JPS |
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of Nahale-gaash; |
| Jubilee2000 |
Benaiah, the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, |
| LITV |
Benaiah the Pirathonite; Hiddai of the brooks of Gaash; |
| MKJV |
Benaiah the Pirathonite; Hiddai of the brooks of Gaash; |
| RNKJV |
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, |
| RWebster |
Benaiah the Pirathonite , Hiddai of the brooks of Gaash , {brooks: or, valleys} |
| Rotherham |
Benaiah, a Pirathonite, Hiddai, of the torrents of Gaash; |
| UKJV |
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, |
| WEB |
Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash. |
| Webster |
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, |
| YLT |
Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, |
| Esperanto |
Benaja, la Piratonano, Hidaj el Nahxale-Gaasx, |
| LXX(o) |
βαναια? ο φαραθωνιτη? ουρι εκ ναχαλιγαια? |