| 성경장절 |
사무엘하 1장 1절 |
| 개역개정 |
사울이 죽은 후에 다윗이 아말렉 사람을 쳐죽이고 돌아와 다윗이 시글락에서 이틀을 머물더니 |
| KJV |
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag; |
| NIV |
After the death of Saul, David returned from defeating the Amalekites and stayed in Ziklag two days. |
| 공동번역 |
사울이 죽은 뒤였다. 다윗이 아말렉군을 쳐부수고 시글락에 돌아 와서 이틀을 묵고, |
| 북한성경 |
사울이 죽은 뒤였다. 다윗이 아말렉군을 쳐부시고 시글락으로 돌아와서 이틀을 묵고 |
| Afr1953 |
En n? die dood van Saul, toe Dawid terug was van die verslaan van die Amalekiete en Dawid twee dae in Siklag gebly het, |
| BulVeren |
А след смъртта на Саул, когато Давид се върна от поражението на амаличаните, Давид остана два дни в Сиклаг. |
| Dan |
Da David efter Sauls Død var vendt tilbage fra Sejeren over Amalek og havde opholdt sig to Dage i Ziklag, |
| GerElb1871 |
Und es geschah nach dem Tode Sauls, als David von der Schlacht (O. Niederlage) der Amalekiter zur?ckgekommen war, da blieb David zwei Tage zu Ziklag. |
| GerElb1905 |
Und es geschah nach dem Tode Sauls, als David von der Schlacht (O. Niederlage) der Amalekiter zur?ckgekommen war, da blieb David zwei Tage zu Ziklag. |
| GerLut1545 |
Nach dem Tode Sauls, da David von der Amalekiter Schlacht wiederkommen und zween Tage zu Ziklag geblieben war, |
| GerSch |
Nach dem Tode Sauls, als David von der Schlacht der Amalekiter zur?ckgekommen und zwei Tage lang in Ziklag geblieben war, |
| UMGreek |
Μετα δε τον θανατον του Σαουλ, αφου επεστρεψεν ο Δαβιδ απο τη? σφαγη? των Αμαληκιτων, εκαθησεν ο Δαβιδ εν Σικλαγ δυο ημερα? |
| ACV |
And it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag, |
| AKJV |
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag; |
| ASV |
And it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag; |
| BBE |
Now after the death of Saul, when David, having come back from the destruction of the Amalekites, had been in Ziklag for two days; |
| DRC |
Now it came to pass, after Saul was dead, that David returned from the slaughter of the Amalecites, and abode two days in Siceleg. |
| Darby |
And it came to pass after the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, that David abode two days in Ziklag. |
| ESV |
David Hears of Saul's DeathAfter the death of Saul, when David had returned (See 1 Sam. 30:17-20) from striking down the Amalekites, David remained two days in Ziklag. |
| Geneva1599 |
After the death of Saul, when Dauid was returned from the slaughter of the Amalekites and had beene two dayes in Ziklag, |
| GodsWord |
After Saul died and David returned from defeating the Amalekites, David stayed in Ziklag two days. |
| HNV |
It happened after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode twodays in Ziklag; |
| JPS |
AND IT came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag; |
| Jubilee2000 |
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag; |
| LITV |
And it happened, after the death of Saul, David returned from striking the Amalekites. And David remained in Ziklag two days. |
| MKJV |
And it happened after the death of Saul, David returned from the slaughter of the Amalekites, and David stayed two days in Ziklag, |
| RNKJV |
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag; |
| RWebster |
Now it came to pass after the death of Saul , when David had returned from the slaughter of the Amalekites , and David had abode two days in Ziklag ; |
| Rotherham |
And so it was, after the death of Saul, when David had returned from the smiting of the Amalekites, and David had abode in Ziklag two days, |
| UKJV |
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag; |
| WEB |
It happened after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode twodays in Ziklag; |
| Webster |
Now it came to pass after the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag; |
| YLT |
And it cometh to pass, after the death of Saul, that David hath returned from smiting the Amalekite, and David dwelleth in Ziklag two days, |
| Esperanto |
Post la morto de Saul, kiam David revenis de la venkobato de Amalek, kaj David estis en Ciklag de du tagoj, |
| LXX(o) |
και εγενετο μετα το αποθανειν σαουλ και δαυιδ ανεστρεψεν τυπτων τον αμαληκ και εκαθισεν δαυιδ εν σεκελακ ημερα? δυο |
인기검색어
3132920
