현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사무엘상 30장 3절  개역개정 다윗과 그의 사람들이 성읍에 이르러 본즉 성읍이 불탔고 자기들의 아내와 자녀들이 사로잡혔는지라  KJV So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.  NIV When David and his men came to Ziklag, they found it destroyed by fire and their wives and sons and daughters taken captive.  공동번역 다윗의 일행이 성에 이르러 보니 성은 불타고 있었고 아내와 아들딸들은 이미 사로잡혀 간 뒤였다.  북한성경 다윗의 일행이 성에 이르러보니 성은 불타고 있었고 안해와 아들딸들은 이미 사로잡혀간 뒤였다.  Afr1953 Toe Dawid met sy manne die stad inkom, l? dit daar met vuur verbrand, en hulle vroue en hulle seuns en hulle dogters was as gevangenes weggevoer.  BulVeren И когато Давид и мъжете му дойдоха до града, ето, той беше изгорен с огън и жените им и синовете им, и дъщерите им бяха отведени в плен.  Dan Da David og hans Mænd kom til Byen, se, da var den nedbrændt og deres Hustruer, Sønner og Døtre taget til Fange.  GerElb1871 Und David und seine M?nner kamen zu der Stadt; und siehe, sie war mit Feuer verbrannt, und ihre Weiber und ihre S?hne und ihre T?chter waren gefangen weggef?hrt.  GerElb1905 Und David und seine M?nner kamen zu der Stadt; und siehe, sie war mit Feuer verbrannt, und ihre Weiber und ihre S?hne und ihre T?chter waren gefangen weggef?hrt.  GerLut1545 Da nun David samt seinen M?nnern zur Stadt kam und sah, daß sie mit Feuer verbrannt war, und ihre Weiber, S?hne und T?chter gefangen waren,  GerSch Als nun David samt seinen M?nnern zur Stadt kam und sah, daß sie mit Feuer verbrannt und ihre Weiber, ihre S?hne und T?chter gefangen waren,  UMGreek Ο δε Δαβιδ και οι ανδρε? αυτου ηλθον ει? την πολιν, και ιδου, ητο πυρπολημενη και αι γυναικε? αυτων και οι υιοι αυτων και αι θυγατερε? αυτων ηχμαλωτισμενοι.  ACV And when David and his men came to the city, behold, it was burned with fire. And their wives, and their sons, and their daughters, were taken captive.  AKJV So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.  ASV And when David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captive.  BBE And when David and his men came to the town, they saw that it had been burned down, and their wives and their sons and daughters had been made prisoners.  DRC So when David and his men came to the city, and found it burnt with fire, and that their wives and their sons, and their daughters were taken captives,  Darby And David and his men came to the city, and behold, it was burnt with fire; and their wives, and their sons, and their daughters were taken captives.  ESV And when David and his men came to the city, they found it burned with fire, and their wives and sons and daughters taken captive.  Geneva1599 So Dauid and his men came to the city, and beholde, it was burnt with fire, and their wiues, and their sonnes, and their daughters were taken prisoners.  GodsWord By the time David and his men came to the town, it had been burned down, and their wives, sons, and daughters had been taken captive.  HNV When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, weretaken captive.  JPS And when David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.  Jubilee2000 So David and his men came to the city, and, behold, [it was] burned with fire, and their wives and their sons and their daughters were taken captives.  LITV And David and his men came into the city. And, behold! It was burned with fire! And their wives and their sons and their daughters had been taken captive.  MKJV And David and his men came to the city, and behold, it was burned with fire, and their wives and their sons and their daughters had been taken captives.  RNKJV So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.  RWebster So David and his men came to the city , and, behold, it was burned with fire ; and their wives , and their sons , and their daughters , were taken captives .  Rotherham So, when David and his men came to the city, lo! it was burnt with fire,?and, their wives, and their sons, and their daughters, had been taken captive.  UKJV So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.  WEB When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, weretaken captive.  Webster So David and his men came to the city, and behold, [it was] burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.  YLT And David cometh in--and his men--unto the city, and lo, burnt with fire, and their wives, and their sons, and their daughters have been taken captive!  Esperanto Kiam David kun siaj viroj venis al la urbo, ili ekvidis, ke gxi estas forbruligita per fajro, kaj iliaj edzinoj kaj filoj kaj filinoj estas prenitaj en malliberecon.  LXX(o) και ηλθεν δαυιδ και οι ανδρε? αυτου ει? την πολιν και ιδου εμπεπυρισται εν πυρι αι δε γυναικε? αυτων και οι υιοι αυτων και αι θυγατερε? αυτων ηχμαλωτευμενοι

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188870 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117681 [배너등록]