| 성경장절 |
사무엘상 10장 20절 |
| 개역개정 |
사무엘이 이에 이스라엘 모든 지파를 가까이 오게 하였더니 베냐민 지파가 뽑혔고 |
| KJV |
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken. |
| NIV |
When Samuel brought all the tribes of Israel near, the tribe of Benjamin was chosen. |
| 공동번역 |
사무엘이 이스라엘 온 지파를 내세우고 제비를 뽑자 베냐민 지파가 뽑혔다. |
| 북한성경 |
사무엘이 이스라엘 온 지파를 내세우고 제비를 뽑자 베냐민 지파가 뽑혔다. |
| Afr1953 |
Toe Samuel dan al die stamme van Israel laat nader kom het, is die stam van Benjamin aangewys; |
| BulVeren |
И Самуил накара да се приближат всичките израилеви племена и се хвана чрез жребий вениаминовото племе. |
| Dan |
Derp? lod Samuel alle Israels Stammer træde frem, og Loddet ramte Benjamins Stamme. |
| GerElb1871 |
Und Samuel ließ alle St?mme Israels herzutreten; und es wurde getroffen der Stamm Benjamin. |
| GerElb1905 |
Und Samuel ließ alle St?mme Israels herzutreten; und es wurde getroffen der Stamm Benjamin. |
| GerLut1545 |
Da nun Samuel alle St?mme Israels herzubrachte, ward getroffen der Stamm Benjamin. |
| GerSch |
Als nun Samuel alle St?mme Israels herzutreten ließ, ward durchs Los getroffen der Stamm Benjamin. |
| UMGreek |
Και οτε εκαμεν ο Σαμουηλ πασα? τα? φυλα? του Ισραηλ να πλησιασωσιν, επιασθη η φυλη του Βενιαμιν. |
| ACV |
So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken. |
| AKJV |
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken. |
| ASV |
So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken. |
| BBE |
So Samuel made all the tribes of Israel come near, and the tribe of Benjamin was taken. |
| DRC |
And Samuel brought to him all the tribes of Israel, and the lot fell on the tribe of Benjamin. |
| Darby |
And Samuel caused all the tribes of Israel to come near, and the tribe of Benjamin was taken. |
| ESV |
Then Samuel (Josh. 7:14, 16, 17) brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot. |
| Geneva1599 |
And when Samuel had gathered together all the tribes of Israel, the tribe of Beniamin was taken. |
| GodsWord |
When Samuel had all the tribes of Israel come forward, the tribe of Benjamin was chosen. |
| HNV |
So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken. |
| JPS |
So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken. |
| Jubilee2000 |
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken. |
| LITV |
And Samuel brought near all the tribes of Israel, and the tribe of Benjamin was taken. |
| MKJV |
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken. |
| RNKJV |
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken. |
| RWebster |
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near , the tribe of Benjamin was taken . |
| Rotherham |
And, when Samuel had brought near all the tribes of Israel, then was taken the tribe of Benjamin. |
| UKJV |
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken. |
| WEB |
So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken. |
| Webster |
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken. |
| YLT |
And Samuel bringeth near the whole tribes of Israel, and the tribe of Benjamin is captured, |
| Esperanto |
Kaj Samuel alvenigis cxiujn tribojn de Izrael; kaj la loto trafis la tribon de Benjamen. |
| LXX(o) |
και προσηγαγεν σαμουηλ παντα τα σκηπτρα ισραηλ και κατακληρουται σκηπτρον βενιαμιν |
인기검색어
3132938
